Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | In [[1934]] the brand name was engraved on the clip and in [[1937]] were adopted, new clips with a jagged line with a triangular arrow-shaped tip. The new line was produced with two or three cap band, until [[1943]]. In [[1938]] was introduced the [[Super Edacoto 200]] model, also called ''Visible'' or ''Transparent'', this is probably the most significant model produced by the company. The pen had the front part of the barrel transparent, and was equipped with a rubber sac on the back. This was compressed by a lever, which caused the filling of both the transparent section and the sac. When the transparent section had been emptied it was possible to make use the in reserve maintained inside the rubber sac with the action on the lever itself. |
| h italiano (it) | Nel [[1934]] il marchio venne inciso sulla clip e nel [[1937]] vennero adottati nuovi fermagli con una linea scalettata ed una punta triangolare a forma di freccia, e la nuova linea venne prodotta con modelli a due e tre vere, fino al [[1943]]. Nel [[1938]] venne introdotta la [[Super Edacoto 200]], detta anche ''Visible'' o ''Transparent'', probabilmente il modello più significativo prodotto dall'azienda. La penna aveva la parte anteriore del fusto trasparente, ed era dotata di un sacchetto di gomma sulla parte posteriore. Questo veniva compresso da una leva, che causava il caricamento della sezione trasparente e dello stesso sacchetto, quando la sezione trasparente si era svuotata era possibile farvi fluire la riserva mantenuta nel sacchetto di gomma con l'azione sulla leva stessa. |