Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The company was founded by Ernst Rodenhäuser, who had a small factory in Ober-Ramstadt and who in [[1956]], after the bankruptcy of [[Reform]] from Nieder-Ramstadt, bought its production facilities and buildings. There are also substantially identical pens produced under the brand [[Rodur]], a brand which, like ''Ero'', seems to derive from the name of the founder, and which is not clear whether it was earlier or contemporary. Since the instruction leaflets are identical, and since the packaging of a piston-shaped ''Hero'' bears the words ''Rodursal'', there is no doubt that it is the same company. |
| h italiano (it) | L'azienda nasce dalle attività di Ernst Rodenhäuser che aveva una piccola a fabbrica Ober-Ramstadt e che nel [[1956]] acquistò, al fallimento della [[Reform]] di Nieder-Ramstadt, gli impianti produttivi e gli stabili di quest'ultima. Sono note produzioni sostanzialmente identiche anche a marchio [[Rodur]], marchio che, come ''Ero'', sembra derivare del nome del fondatore, e che non è chiaro se fosse precedente o contemporaneo. Dato che i foglietti di istruzione sono identici, e che sulla confezione di una ''Ero'' a pistone è impressa la scritta ''"Rodursal"'' non esistono dubbi sul fatto che si tratti della stessa azienda. |