Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The ''Goldfink'', who opened up to seven stores in Berlin, had its heyday in the '30s, in the heyday of the German capital, becoming one of the leading German stationery manufacturers; regarding the pens production those were made by the various third parties: from ''[[Melbi]]'' of Odenwald, from ''Columbus'' of Fürth and from ''[[Fend]]'' of Pforzheim. In this period there was the creation of the ''Doppeltank'' system, a double ink reservoir. After the war, with the division of Germany and the loss of importance of the capital, the company also suffered a decline, although the shop ''Goldfink'' stood still in business. The brand has recently been brought back to life for a production of handcrafted pens. |
| h italiano (it) | La ''Goldfink'', che arrivò ad aprire a Berlino fino a sette negozi, ebbe il suo apice negli anni '30, nel periodo di massimo splendore della capitale tedesca, divenendo uno dei principali produttori tedeschi di materiale da cancelleria; per quanto riguarda la produzione delle penne le varie parti erano realizzate dalla ''[[Melbi]]'' di Odenwald, dalla ''Columbus'' di Fürth e dalla ''[[Fend]]'' di Pforzheim. Di questo periodo è la creazione del sistema ''Doppeltank'', a doppio serbatoio. Dopo la guerra con la divisione della Germania e la perdita di rilevanza della capitale, anche l'azienda subì un declino, anche se il negozio ''Goldfink'' restò ancora in attività. Il marchio è stato recentemente riportato in vita per una produzione di penne artigianale. |