Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The ''Haro'' production had a moderate success due to the glass nib, especially for the characteristic to enable writing on multiple layers of carbon paper, widely publicized by the company. The nib was also corrosion resistant for inks and had very little costs, making the pen cheap. The main drawback still remained, beyond the mechanical fragility, that of a much more rapid consumption of the tip, in addition of course to the writing rigidity. |
| h italiano (it) | La produzione della ''Haro'' ebbe un discreto successo grazie al pennino in vetro, soprattutto per la caratteristica, ampiamente pubblicizzata dall'azienda, di consentire la scrittura anche su strati multipli di carta carbone. Il pennino inoltre era resistente alla corrosione dell'inchiostro e costava molto poco, rendendo la penna economica. Lo svantaggio principale restava comunque, oltre la fragilità meccanica, quello di un consumo della punta molto più rapido, oltre ovviamente alla rigidità della scrittura. |