Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | World War II caused a sharp decrease of the raw materials and manpower available, until 1941 the company maintained good production levels, but from 1943 to 1945 it ceased almost completely. After the war, production resumed; lines [[Dia]] and [[Kaweco Elite|Elite]] were proposed again in the new measures, but with chrome-nickel nib, only the flagship model, the [[Carat]], which appeared for the first time in the 1950 catalog with measures 283, 285, 287 and 290 had a two-tone gold nib. Also in [[1950]] resumed the [[Sport]] model production, who obtained a good success. Economic lines [[Colleg]] and [[Kadett]] were maintained for students; all pens were produced with [[piston filler]]. |
| h italiano (it) | La seconda guerra mondiale causò una forte diminuzione delle materie prime e della manodopera disponibile, fino al 1941 l'azienda mantenne buoni livelli di produzione, ma dal 1943 al 1945 essa cessò quasi completamente. Nel dopoguerra la produzione riprese; le linee [[Dia]] ed [[Kaweco Elite|Elite]] vennero riproposte in nuove misure, ma con pennino in cromo-nichel, solo il modello di punta, la [[Carat]], che comparve per la prima volta nel catalogo del 1950 con le misure 283, 285, 287 e 290 aveva un pennino oro bicolore. Sempre nel [[1950]] riprese la produzione del modello [[Sport]], che ottenne un buon successo. Vennero mantenute le linee economiche per studenti [[Colleg]] e [[Kadett]]; tutte le penne erano prodotte con [[caricamento a stantuffo]]. |