Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | In [[1911]] iwas published the first official catalog; more than 120 [[Modelli iniziali Kaweco|different models]] were available, purchased to order according to customer requirements. In this year there was the market introduction of the series of the [[Kaweco]] branded [[Modelli iniziali Kaweco|601-607]] [[safety]] models. Other models of that time were [[Perkeo]], [[Kaweco Swallow|Swallow]], [[Lilliput]] and [[Kaweco Omega|Omega]]. In the same period (1912) there was also the introduction of the [[Sport|616]] model, a black hard rubber [[safety]] model, small and very short, designed for use by athletes and officials, who is the first version of [[Sport]], the most famous model of the company. |
| h italiano (it) | Nel [[1911]] viene pubblicato il primo catalogo ufficiale; erano disponibili più di 120 [[Modelli iniziali Kaweco|modelli diversi]], realizzabili su ordinazione in base alle richieste del cliente. E' di questo anno l'introduzione sul mercato della serie di [[rientranti]] a marchio [[Kaweco]] [[Modelli iniziali Kaweco|601-607]]. Altri modelli dell'epoca erano [[Perkeo]], [[Kaweco Swallow|Swallow]], [[Lilliput]] e [[Kaweco Omega|Omega]]. Di questo periodo (1912) è anche l'introduzione del modello [[Sport|616]], una stilografica [[safety]] in ebanite nera piccola e molto corta, pensata per l'uso da parte di sportivi e pubblici ufficiali, che costituisce la prima versione della [[Sport]], il modello più famoso dell'azienda. |