Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | In fact, the ancestry of [[Sheaffer]] is seriously under discussion; in fact, there are previous versions of this loading system, a Swedish Johansson patent from [[1898]] and an American Barnes patent ({{Cite patent|US|726495}}) from [[1903]], the presence of which has allowed other companies, such as [[Waterman]], to use variants of the same system. However, the success of the system and its enormous diffusion can be attributed to the massive investments of [[Sheaffer]]. |
| h italiano (it) | In realtà la progenitura della [[Sheaffer]] è posta seriamente in discussione; esistono infatti versioni precedenti di questo sistema di caricamento, un brevetto dello svedese Johansson del [[1898]] ed uno dell'americano Barnes ({{Cite patent|US|726495}}) del [[1903]], la presenza delle quali ha poi consentito ad altre aziende, come la [[Waterman]], di utilizzare delle varianti dello stesso sistema. E' comunque senz'altro attribuibile ai massicci investimenti della [[Sheaffer]] il successo del sistema e la sua enorme diffusione. |