Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | [[Immagine:TheScotland-logo.jpg|center|200px|Logo The Scotland]] ''The Scotland'' is the first trademark, the oldest one, used by [[Stiassi e Tantini]] for their fountain pen production. Many hypothesis are made on ''The Scotland'' pens origins, attributing their production sometime to [[Omas]], sometime to [[Montegrappa]] or both.<ref>recently also to [[SAFIS]], else if [[SAFIS]] was founded later, but to now no documented evidence is known and similarities by models o works cannot considered a proof.</ref> The only confirmed evidence is the brand relation with [[Stiassi e Tantini]] who was the owner of the trademark registration, and without a documented evidence, production by other brands is just a still unsupported hypothesis. |
| h italiano (it) | [[Immagine:TheScotland-logo.jpg|center|200px|Logo The Scotland]] ''The Scotland'' è uno dei due marchi, il più antico, usati nella dalla [[Stiassi e Tantini]] per la produzione delle loro stilografiche. Sulla origine delle penne ''The Scotland'' sono state fatte le ipotesi più varie, attribuendone la produzione talvolta alla [[Omas]], talvolta alla [[Montegrappa]] o ad entrambe.<ref>recentemente pure alla [[SAFIS]], anche se questa ha origini più tarde; al momento non è nota alcuna evidenza documentale al riguardo, e le opinioni sulle somiglianze delle forme e le lavorazioni lasciano il tempo che trovano.</ref> La uniche certezze sono quelle relative alla relazione del marchio con la [[Stiassi e Tantini]] che risulta titolare del marchio registrato, e in assenza di evidenze specifiche quella della produzione su commissione resta soltanto una ipotesi senza nessun fondamento concreto. |