Differenze tra le versioni di "Translations:Aiuto:Caricare una pubblicità/1/fr"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "De la même façon que pour les photographie de stylo-plume, les "scans" de publicité sont dotés d'une convention de nommage qui leurs sont spécifique. Il faut obligatoirem...")
 
Riga 1: Riga 1:
−
De la même façon que pour les photographie de stylo-plume, les "scans" de publicité sont dotés d'une convention de nommage qui leurs sont spécifique. Il faut obligatoirement que le nom commence par l'année à laquelle cette publicité se rapporte de sorte quelle soit ensuite automatiquement classée par ordre chronologique.
+
De la même façon que pour les photographies de stylo-plume, les "scans" de publicité sont dotés d'une convention de nommage qui leurs sont spécifique. Il faut obligatoirement que le nom commence par l'année à laquelle cette publicité se rapporte de sorte quelle soit ensuite automatiquement classée par ordre chronologique.
  
 
Ainsi donc, un "scan" de publicité devrait toujours être importer avec un nom de fichier prenant la forme suivante :
 
Ainsi donc, un "scan" de publicité devrait toujours être importer avec un nom de fichier prenant la forme suivante :

Versione delle 20:40, 25 giu 2017

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Aiuto:Caricare una pubblicità)
Come per le fotografie di penne ed i documenti generici anche per le scansioni di pubblicità si è usata una convenzione specifica per i nomi da assegnare ai file, mettendo come inizio del nome l'anno di pubblicazione in modo che queste risultino ordinate cronologicamente. Pertanto una scansione pubblicitaria dovrebbe essere sempre inserita con un nome di file nella forma:
<pre>
Anno-Mese-Marca-Modello-Breve-Descrizione.jpg
</pre>
dove il mese può essere omesso se non lo si conosce, e l'anno può essere indicato in maniera approssimata (ad esempio nella forma 192x) quando non è noto con precisione. Il modello può essere omesso se la pubblicità è generica, se invece ne compaiono più di uno si usi il nome di quello più importante. Le parole devono essere separate da trattini e la breve descrizione deve essere usata per distinguere pubblicità dello stesso periodo e mantenersi entro le 2 parole, un esempio è <tt>1908-Waterman-GiftSanta.jpg</tt>.
TraduzioneDe la même façon que pour les photographies de stylo-plume, les "scans" de publicité sont dotés d'une convention de nommage qui leurs sont spécifique. Il faut obligatoirement que le nom commence par l'année à laquelle cette publicité se rapporte de sorte quelle soit ensuite automatiquement classée par ordre chronologique.

Ainsi donc, un "scan" de publicité devrait toujours être importer avec un nom de fichier prenant la forme suivante :
<pre>
Année-Mois-Marque-Modèle-Brève-Description.jpg
</pre>
Le mois peut éventuellement être absent si vous le ne connaissez pas et l'année peut-être indiquée de façon approximative si vous n'êtes pas certain ou n'avez pas l'information en l'écrivant comme suit : 192X.
Le modèle peut être omis lui aussi dans le cadre d'une publicité générique ne se référant pas à un modèle précis. Chacun des mots doit être séparé par un trait-d'union (-) et la description brève doit se composée de deux ou trois mots.

De la même façon que pour les photographies de stylo-plume, les "scans" de publicité sont dotés d'une convention de nommage qui leurs sont spécifique. Il faut obligatoirement que le nom commence par l'année à laquelle cette publicité se rapporte de sorte quelle soit ensuite automatiquement classée par ordre chronologique.

Ainsi donc, un "scan" de publicité devrait toujours être importer avec un nom de fichier prenant la forme suivante : 

Année-Mois-Marque-Modèle-Brève-Description.jpg

Le mois peut éventuellement être absent si vous le ne connaissez pas et l'année peut-être indiquée de façon approximative si vous n'êtes pas certain ou n'avez pas l'information en l'écrivant comme suit : 192X. Le modèle peut être omis lui aussi dans le cadre d'une publicité générique ne se référant pas à un modèle précis. Chacun des mots doit être séparé par un trait-d'union (-) et la description brève doit se composée de deux ou trois mots.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Aiuto:Caricare_una_pubblicità/1/fr&oldid=109228"