Differenze tra le versioni di "Translations:Aiuto:Pagine Marche/4/fr"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "<pre> {{BrandData |Founder=Prénon Nom (du fondateu, si plus d'un séparer par des virgules) |Ancestor=Prénom Nom (un éventuel fondateur de l'entreprise génitrice) |OrigDat...")
 
 
Riga 1: Riga 1:
 
<pre>
 
<pre>
 
{{BrandData
 
{{BrandData
−
|Founder=Prénon Nom (du fondateu, si plus d'un séparer par des virgules)
+
|Founder=Prénon Nom (du fondateur, si plus d'un séparer par des virgules)
 
|Ancestor=Prénom Nom (un éventuel fondateur de l'entreprise génitrice)
 
|Ancestor=Prénom Nom (un éventuel fondateur de l'entreprise génitrice)
 
|OrigDate=Date d'origine (date de fondation pour les entreprises ne fabricant pas de stylo-plume à l'origine)
 
|OrigDate=Date d'origine (date de fondation pour les entreprises ne fabricant pas de stylo-plume à l'origine)

Versione attuale delle 19:00, 15 dic 2018

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Aiuto:Pagine Marche)
<pre>
{{BrandData
|Founder=Nome Cognome (del fondatore, se più di uno elenco separato da virgole)
|Ancestor=Nome Cognome (di un eventuale fondatore di azienda genitrice)
|OrigDate=Data di origine (data di fondazione per azienda inizialmente non produttore di stilografiche)
|Date=Data di fondazione (data di fondazione di azienda produttrice di stilografiche)
|ProdDate=Data di inizio produzione (per azienda inizialmente non produttore di stilografiche)
|Place=Città/Provincia/Stato della sede dell'azienda (mettere la principale/iniziale) 
|Country=NN (codice internazionale a due lettere maiuscole, ex. IT, US, DE, ecc.)
|Fullname=Nome completo per esteso (ex. Günther Wagner Pelikan)
}}</pre>
in cui si inseriscono solo i dati noti (se non noti si rimuova la riga corrispondente).
Traduzione<pre>
{{BrandData
|Founder=Prénon Nom (du fondateur, si plus d'un séparer par des virgules)
|Ancestor=Prénom Nom (un éventuel fondateur de l'entreprise génitrice)
|OrigDate=Date d'origine (date de fondation pour les entreprises ne fabricant pas de stylo-plume à l'origine)
|Date=Date de fondation (date de fondation pour une entreprise fabricant des stylos-plume dès l'origine)
|ProdDate=Date de production initiale (pour les entreprises ne fabricant pas de stylo-plume à l'origine)
|Place=Ville/Province(Région)/Pays du siège de l'entreprise 
|Country=NN (code international du pays en MAJUSCULE  ex. IT, US, DE,FR etc.)
|Fullname=Nom complet etendu de l'entreprise (ex. Günther Wagner Pelikan)
}}</pre>
ici ne s'insèrent que les dates notables.
{{BrandData
|Founder=Prénon Nom (du fondateur, si plus d'un séparer par des virgules)
|Ancestor=Prénom Nom (un éventuel fondateur de l'entreprise génitrice)
|OrigDate=Date d'origine (date de fondation pour les entreprises ne fabricant pas de stylo-plume à l'origine)
|Date=Date de fondation (date de fondation pour une entreprise fabricant des stylos-plume dès l'origine)
|ProdDate=Date de production initiale (pour les entreprises ne fabricant pas de stylo-plume à l'origine)
|Place=Ville/Province(Région)/Pays du siège de l'entreprise 
|Country=NN (code international du pays en MAJUSCULE  ex. IT, US, DE,FR etc.)
|Fullname=Nom complet etendu de l'entreprise (ex. Günther Wagner Pelikan)
}}

ici ne s'insèrent que les dates notables.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Aiuto:Pagine_Marche/4/fr&oldid=120739"