Differenze tra le versioni di "Translations:Alimentatore/6/fr"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "Initialement, il était question d'un simple cylindre d'ébonite opportunément émoussé dans sa partie antérieure posté sous la plume pour laisser un espace pour l'écritu...")
 
Riga 1: Riga 1:
−
Initialement, il était question d'un simple cylindre d'ébonite opportunément émoussé dans sa partie antérieure posté sous la plume pour laisser un espace pour l'écriture, et doté sur sa partie supérieur d'un "canal" d'alimentation qui était traversé par l'encre qui arrivait du réservoir pour être amenée jusqu'à la pointe de la plume. Les premières variations concernèrent la construction du canal d'alimentation avec l'ajout de cannelures à l'intérieur pour favoriser le passage de l'encre par capillarité.
+
Initialement, il était question d'un simple cylindre d'ébonite opportunément émoussé dans sa partie antérieure posté sous la plume pour laisser un espace pour l'écriture, et doté sur sa partie supérieur d'un "[[canal]]" d'alimentation qui était traversé par l'encre qui arrivait du réservoir pour être amenée jusqu'à la pointe de la plume. Les premières variations concernèrent la construction du canal d'alimentation avec l'ajout de cannelures à l'intérieur pour favoriser le passage de l'encre par capillarité.
  
 
Ainsi à travers le canal d'alimentation, même si par la suite il fut envisagé des parcours alternatifs, s'écoule de l'air en succédant à l'encre qui sort du réservoir du stylo-plume.
 
Ainsi à travers le canal d'alimentation, même si par la suite il fut envisagé des parcours alternatifs, s'écoule de l'air en succédant à l'encre qui sort du réservoir du stylo-plume.

Versione delle 19:06, 15 dic 2018

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Alimentatore)
Inizialmente si trattava semplicemente di un cilindro di ebanite opportunamente smussato nella parte anteriore posta sotto il pennino per lasciare spazio per la scrittura, dotato sulla parte superiore del ''"[[canale]]"'' di alimentazione attraverso il quale l'inchiostro arriva dal serbatoio al pennino. Le prime variazioni si ebbero proprio nella costruzione del canale, e nella aggiunta di ulteriori scanalature all'interno per favorire il passaggio dell'inchiostro per capillarità. Attraverso lo stesso canale, anche se in seguito sono stati previsti anche possibili percorsi alternativi, scorre l'aria che subentra all'inchiostro che esce dal serbatoio della penna.
TraduzioneInitialement, il était question d'un simple cylindre d'ébonite opportunément émoussé dans sa partie antérieure posté sous la plume pour laisser un espace pour l'écriture, et doté sur sa partie supérieur d'un "[[canal]]" d'alimentation qui était traversé par l'encre qui arrivait du réservoir pour être amenée jusqu'à la pointe de la plume. Les premières variations concernèrent la construction du canal d'alimentation avec l'ajout de cannelures à l'intérieur pour favoriser le passage de l'encre par capillarité.

Ainsi à travers le canal d'alimentation, même si par la suite il fut envisagé des parcours alternatifs, s'écoule de l'air en succédant à l'encre qui sort du réservoir du stylo-plume.

Initialement, il était question d'un simple cylindre d'ébonite opportunément émoussé dans sa partie antérieure posté sous la plume pour laisser un espace pour l'écriture, et doté sur sa partie supérieur d'un "canal" d'alimentation qui était traversé par l'encre qui arrivait du réservoir pour être amenée jusqu'à la pointe de la plume. Les premières variations concernèrent la construction du canal d'alimentation avec l'ajout de cannelures à l'intérieur pour favoriser le passage de l'encre par capillarité.

Ainsi à travers le canal d'alimentation, même si par la suite il fut envisagé des parcours alternatifs, s'écoule de l'air en succédant à l'encre qui sort du réservoir du stylo-plume.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Alimentatore/6/fr&oldid=120747"