Difference between revisions of "Translations:Asco/6/fr"

From FountainPen
Jump to: navigation, search
(Creata pagina con "La production de ASCO fut très variée et il est difficile d'en faire une classification en dépit de la vente par catalogue, et sachant que la publication mensuelle ne c...")
 
(No difference)

Latest revision as of 12:59, 28 June 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Asco)
La produzione della [[ASCO]] è molto varia e di difficile classificazione nonostante la vendita per cataloghi, dato che la pubblicazione mensile non copriva tutti i possibili modelli. In generale però questi rispecchiano i rispettivi modelli [[Aurora]] dello stesso periodo. I modelli iniziali sono sostanzialmente delle [[rientranti]] identiche alla [[A.R.A.|A.R.A. 3]], marchiate però con il logo [[ASCO]] (un rombo orizzontale contenente la scritta ''A.S.CO.'') e le diciture ''Fountain Pen'' e ''Trade Mark'' riportata su due righe rispettivamente ai due lati.
TranslationLa production de [[ASCO]] fut très variée et il est difficile d'en faire une classification en dépit de la vente par catalogue, et sachant que la publication mensuelle ne couvrait pas tous les modèles possibles. De manière générale ces derniers reflètent les modèles produits par [[Aurora]] pendant la même période. Les modèles initiaux de [[ASCO]] sont essentiellement des [[rientranti|plumes rentrantes]] identique au modèle [[A.R.A.|A.R.A. 3]], mais gravé avec le logo [[ASCO]] (un losange horizontal contenant gravé ''A.S.CO.'') et portant les mentions ''Fountain Pen'' et ''Trade Mark'' gravées elles sur deux lignes sur les flans du corps des stylos-plume.

La production de ASCO fut très variée et il est difficile d'en faire une classification en dépit de la vente par catalogue, et sachant que la publication mensuelle ne couvrait pas tous les modèles possibles. De manière générale ces derniers reflètent les modèles produits par Aurora pendant la même période. Les modèles initiaux de ASCO sont essentiellement des plumes rentrantes identique au modèle A.R.A. 3, mais gravé avec le logo ASCO (un losange horizontal contenant gravé A.S.CO.) et portant les mentions Fountain Pen et Trade Mark gravées elles sur deux lignes sur les flans du corps des stylos-plume.