Difference between revisions of "Translations:Asco/7/fr"

From FountainPen
Jump to: navigation, search
(Creata pagina con "A ces premiers modèles feront suite des stylos-plume avec système de chargement à levier et pulsante di fondo|système de chargement à pulsatio...")
 
(No difference)

Latest revision as of 13:05, 28 June 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Asco)
A queste seguirono penne con [[caricamento a levetta]] o a [[pulsante di fondo]], prodotte nei colori rosso, verde, blu ed nell'onnipresente nero. Queste penne sono molto simili alla [[Duplex]], in particolare quelle con [[caricamento a levetta]] in cui quest'ultima è identica a quella presente sulla [[Duplex]] eccetto che per l'assenza di incisioni. I modelli venivano prodotti in due misure grande e media, denominate ''Senior'' e ''Junior'' per i modelli a  [[pulsante di fondo]] e ''Businnes'' e ''Standard'' per le versioni a levetta.
TranslationA ces premiers modèles feront suite des stylos-plume avec [[caricamento a levetta|système de chargement à levier]] et [[pulsante di fondo|système de chargement à pulsation de fond]], produits en trois couleurs : rouge, vert et bleu et bien sûr, l'omniprésent noir. Ces modèles sont très similaire au [[Duplex]], en particulier ceux avec [[caricamento a levetta|système de chargement à levier]] qui leur était en tous points identique, à l'exception de l'absence des incisions.

Les stylos-plume furent produit en deux tailles : grande et moyenne, dénommées "Senoir" et "Junior" pour les modèles avec [[pulsante di fondo|système de chargement à pulsation de fond]], et "Business" et "Standard" pour les versions avec [[caricamento a levetta|système de chargement à levier]].

A ces premiers modèles feront suite des stylos-plume avec système de chargement à levier et système de chargement à pulsation de fond, produits en trois couleurs : rouge, vert et bleu et bien sûr, l'omniprésent noir. Ces modèles sont très similaire au Duplex, en particulier ceux avec système de chargement à levier qui leur était en tous points identique, à l'exception de l'absence des incisions.

Les stylos-plume furent produit en deux tailles : grande et moyenne, dénommées "Senoir" et "Junior" pour les modèles avec système de chargement à pulsation de fond, et "Business" et "Standard" pour les versions avec système de chargement à levier.