Differenze tra le versioni di "Translations:Aurora/31/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'In the following years the advent of the ballpoint pen affected the production in a ever more massive way. The company was sold to the family Verona in the early '60s, but alw...')
 
m (FuzzyBot ha spostato la pagina Translations:Fabbrica Italiana Penne a Serbatoio Aurora/31/en a Translations:Aurora/31/en senza lasciare redirect: Part of translatable page Fabbrica Italiana Penne a Serbatoio Aurora.)
(Nessuna differenza)

Versione delle 19:43, 23 giu 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Aurora)
Negli anni successivi la produzione di stilografiche risentì in maniera sempre più massiccia, come per le altre grandi aziende del settore, dell'avvento della penna a sfera. L'azienda venne ceduta alla famiglia Verona all'inizio degli anni '60, ma restò sempre attiva sul mercato, iniziando anche a produrre penne a sfera. Nel [[1963]] venne introdotto il modello [[Aurora 98|98]], sempre con caricamento a stantuffo, dotato di una riserva supplementare di inchiostro chiamata ''[[Riserva Magica]]'' che consentiva di ottenere qualche goccia di inchiostro anche serbatoio vuoto. Nel [[1965]] venne introdotta la linea economica [[Auretta]] con caricamento a cartuccia, prodotta in plastica dai colori vivaci e rivolta soprattutto agli studenti.
TraduzioneIn the following years the advent of the ballpoint pen affected the production in a ever more massive way. The company was sold to the family Verona in the early '60s, but always remained active in the market, starting to produce ballpoint pens. In 1963 was introduced the [[98]] model, still a [[piston filler]] equipped with an additional reserve of ink called ''[[Riserva Magica]]'' which allowed to obtain a few drops of ink when the tank was empty. In 1965 was introduced the economic line [[Auretta]] a [[cartridge filler]], produced in colorful plastic and directed especially to students.

In the following years the advent of the ballpoint pen affected the production in a ever more massive way. The company was sold to the family Verona in the early '60s, but always remained active in the market, starting to produce ballpoint pens. In 1963 was introduced the 98 model, still a piston filler equipped with an additional reserve of ink called Riserva Magica which allowed to obtain a few drops of ink when the tank was empty. In 1965 was introduced the economic line Auretta a cartridge filler, produced in colorful plastic and directed especially to students.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Aurora/31/en&oldid=40930"