Differenze tra le versioni di "Translations:Bayard/12/fr"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "Durant cette même période, furent utilisées aussi deux sous marques de l'entreprise")
 
Riga 1: Riga 1:
−
Durant cette même période, furent utilisées aussi deux sous marques de l'entreprise
+
Durant cette même période, furent utilisées aussi deux sous marques de l'entreprise pour répondre aux demandes des divers segments du marché : la marque "Excelsior" pour le segment de la gamme moyenne et la marque "Alpin" pour les stylos-plume plus économiques destinés à l'entrée de gamme du marché, les étudiants et les scolaires.

Versione delle 10:23, 14 giu 2017

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Bayard)
In quello stesso periodo<ref>i due marchi ed il modello compaiono in [[:File:1939-08-Bayard-Pricelist-Int.jpg|questo listino]] dell'agosto 1939.</ref> venne introdotta una linea ancora più economica della [[Special 8]], denominata [[Le 4 de Bayard]], e vennero usati anche altri due sottomarchi dell'azienda per rivolgersi a diversi segmenti di mercato: il marchio ''[[Excelsior]]'' che denotava la produzione di penne di seconda fascia di qualità media e il marchio ''[[Alpin]]'' usato per le penne più economiche destinate alla fascia bassa del mercato: studenti e scolari.
TraduzioneDurant cette même période, furent utilisées aussi deux sous marques de l'entreprise pour répondre aux demandes des divers segments du marché : la marque "Excelsior" pour le segment de la gamme moyenne et la marque "Alpin" pour les stylos-plume plus économiques destinés à l'entrée de gamme du marché, les étudiants et les scolaires.

Durant cette même période, furent utilisées aussi deux sous marques de l'entreprise pour répondre aux demandes des divers segments du marché : la marque "Excelsior" pour le segment de la gamme moyenne et la marque "Alpin" pour les stylos-plume plus économiques destinés à l'entrée de gamme du marché, les étudiants et les scolaires.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Bayard/12/fr&oldid=108115"