Differenze tra le versioni di "Translations:Cervinia/2/it"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
Riga 1: Riga 1:
−
La ''"Fabbrica Italiana Penne Stilografiche Cervinia"'' viene ricondotta alle attività di ''Giuseppe Carboni'', titolare del negozio ''"La stilografica"'' di via XX Settembre, 9 a Torino, che risulta anche la sede dell'azienda.<ref>questi dati derivano da quanto riportato da Letizia Jacopini nel suo libro ''"La storia della stilografica in Italia"''.</ref> Le attività iniziarono seconda metà degli anni '30, almeno dal [[1936]], anno della registrazione del marchio ({{Marchio|54083}}).
+
La ''"Fabbrica Italiana Penne Stilografiche Cervinia"'' viene ricondotta alle attività di ''Giuseppe Carboni'', titolare del negozio ''"La stilografica"'' di via XX Settembre, 9 a Torino, che risulta anche la sede dell'azienda.<ref>questi dati derivano da quanto riportato da Letizia Jacopini nel suo libro ''"La storia della stilografica in Italia"''.</ref> Le attività iniziarono seconda metà degli anni '30, almeno dal [[1936]], anno della registrazione del marchio ({{Marchio|54083}}), il marchio però non viene citato nella voce di [[:File:1940-Guida-Torino-Paravia-Stilografiche-B.jpg|questa guida]] del 1940.

Versione delle 00:56, 10 apr 2019

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Cervinia)
La ''"Fabbrica Italiana Penne Stilografiche Cervinia"'' si può ricondurre alle attività di ''Giuseppe Carboni'', titolare del negozio ''"La stilografica"'' di Torino. Le attività iniziarono seconda metà degli anni '30, almeno dal [[1936]], anno della registrazione del marchio ({{Marchio|54083}}) da parte di Carboni, il marchio però non viene citato nella voce di [[:File:1940-Guida-Torino-Paravia-Stilografiche-B.jpg|della guida Paravia]] del 1940 in cui compare solo il negozio, con sede in via Nizza, 1 di cui il Carboni compare come titolare. Il negozio compare allo stesso indirizzo, senza il nome di Carboni, anche nella [[:File:1948-Guida-Torino-Paravia-Stilografiche.jpg|stessa guida]] del 1948 dove però viene citata esplicitamente anche la ''"Fabbrica Italiana Penne Stilografiche - Cervinia"'' con sede in via XX Settembre, 9 sempre a Torino.
TraduzioneLa ''"Fabbrica Italiana Penne Stilografiche Cervinia"'' viene ricondotta alle attività di ''Giuseppe Carboni'', titolare del negozio ''"La stilografica"'' di via XX Settembre, 9 a Torino, che risulta anche la sede dell'azienda.<ref>questi dati derivano da quanto riportato da Letizia Jacopini nel suo libro ''"La storia della stilografica in Italia"''.</ref> Le attività iniziarono seconda metà degli anni '30, almeno dal [[1936]], anno della registrazione del marchio ({{Marchio|54083}}), il marchio però non viene citato nella voce di [[:File:1940-Guida-Torino-Paravia-Stilografiche-B.jpg|questa guida]] del 1940.

La "Fabbrica Italiana Penne Stilografiche Cervinia" viene ricondotta alle attività di Giuseppe Carboni, titolare del negozio "La stilografica" di via XX Settembre, 9 a Torino, che risulta anche la sede dell'azienda.[1] Le attività iniziarono seconda metà degli anni '30, almeno dal 1936, anno della registrazione del marchio (Reg. Gen. N. 54083), il marchio però non viene citato nella voce di questa guida del 1940.

  1. ↑ questi dati derivano da quanto riportato da Letizia Jacopini nel suo libro "La storia della stilografica in Italia".
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Cervinia/2/it&oldid=123862"