Differenze tra le versioni di "Translations:Fondello/2/it"

Versione delle 23:52, 7 mar 2018

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Fondello)

In vari casi un fondello è presente solo per motivi estetici e decorativi e può riportare a sua volta decorazioni specifiche o iscrizioni, come il numero del modello, ma è fisso. In altri casi serve per coprire l'accesso al sistema di caricamento (è comune nel caricamento a [[pulsante di fondo]]) e può anche essere staccato, in genere svitandolo per accedere al meccanismo, in questo caso però si parla più propriamente di ''[[blind cap]]''. Infine il fondello può costituire direttamente una parte del sistema di caricamento stesso (per caricamenti come lo [[piston filler|stantuffo]] o la [[plunger filler|siringa rovesciata]]) in cui in genere riveste il ruolo della parte del dispositivo meccanico (che in ambito anglosassone viene denominato ''[[knob]]'' e che più propriamente potrebbe essere indicato come [[pomello]] o [[manopola]]) su cui si deve agire per attivare il caricamento.
<noinclude>
{{CategorizeArticle|Tecnica|Vocabolario}}
</noinclude>

In vari casi un fondello è presente solo per motivi estetici e decorativi e può riportare a sua volta decorazioni specifiche o iscrizioni, come il numero del modello, ma è fisso. In altri casi serve per coprire l'accesso al sistema di caricamento (è comune nel caricamento a [[pulsante di fondo]]) e può anche essere staccato, in genere svitandolo per accedere al meccanismo, in questo caso però si parla più propriamente di ''[[blind cap]]''. Infine il fondello può costituire direttamente una parte del sistema di caricamento stesso (per caricamenti come lo [[piston filler|stantuffo]] o la [[plunger filler|siringa rovesciata]]) in cui in genere riveste il ruolo della parte del dispositivo meccanico (che in ambito anglosassone viene denominato ''[[knob]]'' e che più propriamente potrebbe essere indicato come [[pomello]] o [[manopola]]) su cui si deve agire per attivare il caricamento. 
<noinclude>
{{CategorizeArticle|Tecnica|Vocabolario}}
</noinclude>

TraduzioneIn vari casi un fondello è presente solo per motivi estetici e decorativi e può riportare a sua volta decorazioni specifiche o iscrizioni, come il numero del modello, ma è fisso. In altri casi serve per coprire l'accesso al sistema di caricamento (è comune nel caricamento a [[pulsante di fondo]]) e può essere staccato, in genere svitandolo per accedere al meccanismo. Infine il fondello può costituire direttamente una parte del sistema di caricamento stesso (per caricamenti come lo [[piston filler|stantuffo]] o la [[plunger filler|siringa rovesciata]]) in cui in genere riveste il ruolo della parte del dispositivo meccanico su cui si deve agire per attivare il caricamento.
<noinclude>
{{CategorizeArticle|Tecnica|Vocabolario}}
</noinclude>

In vari casi un fondello è presente solo per motivi estetici e decorativi e può riportare a sua volta decorazioni specifiche o iscrizioni, come il numero del modello, ma è fisso. In altri casi serve per coprire l'accesso al sistema di caricamento (è comune nel caricamento a pulsante di fondo) e può essere staccato, in genere svitandolo per accedere al meccanismo. Infine il fondello può costituire direttamente una parte del sistema di caricamento stesso (per caricamenti come lo stantuffo o la siringa rovesciata) in cui in genere riveste il ruolo della parte del dispositivo meccanico su cui si deve agire per attivare il caricamento.

Differenze tra le versioni di "Translations:Fondello/2/it"

Versione delle 23:52, 7 mar 2018

Menu di navigazione

Ricerca

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-In vari casi un fondello è presente solo per motivi estetici e decorativi e può riportare a sua volta decorazioni specifiche o iscrizioni, come il numero del modello ma è fisso. In altri casi serve per coprire l'accesso al sistema di caricamento (è comune nel caricamento a [[pulsante di fondo]]) e può essere staccato, in genere svitandolo per accedere al meccanismo. Infine il fondello può costituire direttamente una parte del sistema di caricamento stesso (per caricamenti come lo [[piston filler|stantuffo]] o la [[plunger filler|siringa rovesciata]]) in cui in genere riveste il ruolo della parte del dispositivo meccanico su cui si deve agire per attivare il caricamento.
+In vari casi un fondello è presente solo per motivi estetici e decorativi e può riportare a sua volta decorazioni specifiche o iscrizioni, come il numero del modello, ma è fisso. In altri casi serve per coprire l'accesso al sistema di caricamento (è comune nel caricamento a [[pulsante di fondo]]) e può essere staccato, in genere svitandolo per accedere al meccanismo. Infine il fondello può costituire direttamente una parte del sistema di caricamento stesso (per caricamenti come lo [[piston filler|stantuffo]] o la [[plunger filler|siringa rovesciata]]) in cui in genere riveste il ruolo della parte del dispositivo meccanico su cui si deve agire per attivare il caricamento.
 <noinclude>
-{{CategorizeTerm|Tecnica}}
+{{CategorizeArticle|Tecnica|Vocabolario}}
 </noinclude>