Differenze tra le versioni di "Translations:Gold Starry/6/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
Riga 1: Riga 1:
−
In [[1929]],<ref>in the references is reported the 1931, but [[:File:1929-11-GoldStarry-Rapex.jpg|this advertisement]] allows to backdate the introduction at least to 1929, the year in which the relevant patent was applied for in Germany ({{Cite patent|FR|691384}}), even though it was granted in France only in 1930.</ref> with the search for a filling system that would allow a greater ink capacity, a particular model, the [[Rapex]], was produced, with an original filling system (see patent {{Cite patent|FR|691384}}) driven by the rotation of a bottom knob. The pen however had little success for the delicacy of the system, and therefore is rather rare. In [[1933]] in ''Maurice Jandelle'' was replaced by '' M. Perouse'', an executive of the company ''Viala Lilliput'', producer of luxury pens in gold and silver enamel, which were also made ​​by the [[Gold Starry]]. In addition, with the emergence of the ''[[streamlined]]'' style introduced by [[Balance]], in the '30s the production of the ''Gold Starry'' passed from square shapes of the 20s to sleek lines. There remained the distinctive mark of the clip, jagged shaped and ending in a arrow.
+
In [[1929]],<ref>in the references is reported the 1931, but [[:File:1929-11-GoldStarry-Rapex.jpg|this advertisement]] allows to backdate the introduction at least to 1929, the year in which the relevant patent was applied for in Germany ({{Cite patent|FR|691384}}), even though it was granted in France only in 1930.</ref> with the search for a filling system that would allow a greater ink capacity, a particular model, the [[Rapex]], was produced, with an original filling system (see patent {{Cite patent|FR|691384}}) driven by the rotation of a bottom knob. The pen however had little success for the delicacy of the system, and therefore is rather rare. In [[1933]] in ''Maurice Jandelle'' was replaced by '' M. Perouse'', an executive of the company ''Viala Lilliput'', producer of luxury pens in gold and silver enamel, which were also made ​​by the ''Gold Starry''. In addition, with the emergence of the ''[[streamlined]]'' style introduced by [[Balance]], in the '30s the production of the ''Gold Starry'' passed from square shapes of the 20s to sleek lines. There remained the distinctive mark of the clip, jagged shaped and ending in a arrow.

Versione attuale delle 02:37, 25 nov 2020

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Gold Starry)
Nel [[1929]],<ref>nei riferimenti riportato il 1931, ma il ritrovamento di [[:File:1929-11-GoldStarry-Rapex.jpg|questa pubblicità]] consente di retrodatare l'introduzione almeno al 1929, anno in cui è stato richiesto in Germania il relativo brevetto ({{Cite patent|FR|691384}}), anche se questo è stato assegnato in Francia solo nel 1930.</ref> con la ricerca di un sistema di riempimento che consentisse una maggiore capacità di inchiostro, venne prodotto un particolare modello, la [[Rapex]], con un originale sistema (vedi brevetto {{Cite patent|FR|691384}}) pilotato dalla rotazione del fondello. La penna ebbe poco successo per la delicatezza del sistema, ed è pertanto piuttosto rara. Nel [[1933]] a ''Maurice Jandelle'' subentrò ''M. Perouse'', un dirigente della ditta ''Viala Lilliput'' che produceva penne di lusso in oro e argento smaltato, che vennero realizzate anche dalla ''Gold Starry''. Inoltre con l'affermarsi dello stile ''[[streamlined]]'' introdotto dalla [[Balance]] negli anni '30 anche la produzione della ''Gold Starry'' passò dalle forme squadrate degli anni '20 a linee affusolate. Restava distintivo del marchio la clip, di forma scalettata e terminante a freccia.
TraduzioneIn [[1929]],<ref>in the references is reported the 1931, but [[:File:1929-11-GoldStarry-Rapex.jpg|this advertisement]] allows to backdate the introduction at least to 1929, the year in which the relevant patent was applied for in Germany ({{Cite patent|FR|691384}}), even though it was granted in France only in 1930.</ref> with the search for a filling system that would allow a greater ink capacity, a particular model, the [[Rapex]], was produced, with an original filling system (see patent {{Cite patent|FR|691384}}) driven by the rotation of a bottom knob. The pen however had little success for the delicacy of the system, and therefore is rather rare. In [[1933]] in ''Maurice Jandelle'' was replaced by '' M. Perouse'', an executive of the company ''Viala Lilliput'', producer of luxury pens in gold and silver enamel, which were also made ​​by the ''Gold Starry''. In addition, with the emergence of the ''[[streamlined]]'' style introduced by [[Balance]], in the '30s the production of the ''Gold Starry'' passed from square shapes of the 20s to sleek lines. There remained the distinctive mark of the clip, jagged shaped and ending in a arrow.

In 1929,[1] with the search for a filling system that would allow a greater ink capacity, a particular model, the Rapex, was produced, with an original filling system (see patent nº FR-691384) driven by the rotation of a bottom knob. The pen however had little success for the delicacy of the system, and therefore is rather rare. In 1933 in Maurice Jandelle was replaced by M. Perouse, an executive of the company Viala Lilliput, producer of luxury pens in gold and silver enamel, which were also made ​​by the Gold Starry. In addition, with the emergence of the streamlined style introduced by Balance, in the '30s the production of the Gold Starry passed from square shapes of the 20s to sleek lines. There remained the distinctive mark of the clip, jagged shaped and ending in a arrow.

  1. ↑ in the references is reported the 1931, but this advertisement allows to backdate the introduction at least to 1929, the year in which the relevant patent was applied for in Germany (nº FR-691384), even though it was granted in France only in 1930.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Gold_Starry/6/en&oldid=140149"