Differenze tra le versioni di "Translations:Gold Starry/7/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "During the war the company suffered from the obvious difficulties faced by all competitors, with perhaps the aggravation of having to support an English brand name. After the...")
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
During the war the company suffered from the obvious difficulties faced by all competitors, with perhaps the aggravation of having to support an English brand name. After the war, production was increased at the expense of quality, that was acceptable, but not up to the best time of the company. Like other producers [[Gold Starry]] suffered heavily the crisis from the ballpoint pen introduction, which it tried to react by building cartridge fountain pens and participating in [[1959]] to the consortium for the production of the [[Visor Pen]].
+
During the war the company suffered from the obvious difficulties faced by all competitors, with perhaps the aggravation of having to support an English brand name. After the war, production was increased at the expense of quality, that was acceptable, but not up to the best time of the company. Like other producers ''Gold Starry'' suffered heavily the crisis from the ballpoint pen introduction, which it tried to react by building cartridge fountain pens and participating in [[1959]] to the consortium for the production of the [[Visor Pen]].

Versione attuale delle 02:37, 25 nov 2020

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Gold Starry)
Durante la guerra l'azienda subì le ovvie difficoltà affrontate anche da tutte le concorrenti, con forse l'aggravante di dover sostenere un marchio anglofono. Nel dopoguerra la produzione venne aumentata, a scapito purtroppo della qualità, che rimase comunque accettabile, ma non all'altezza del periodo migliore dell'azienda. Come gli altri produttori la ''Gold Starry'' subì pesantemente la crisi dovuta all'introduzione della penna a sfera, a cui cercò di reagire con la costruzione di stilografiche con [[caricamento a cartuccia]] e partecipando nel [[1959]] al consorzio per la produzione della [[Visor Pen]].
TraduzioneDuring the war the company suffered from the obvious difficulties faced by all competitors, with perhaps the aggravation of having to support an English brand name. After the war, production was increased at the expense of quality, that was acceptable, but not up to the best time of the company. Like other producers ''Gold Starry'' suffered heavily the crisis from the ballpoint pen introduction, which it tried to react by building cartridge fountain pens and participating in [[1959]] to the consortium for the production of the [[Visor Pen]].

During the war the company suffered from the obvious difficulties faced by all competitors, with perhaps the aggravation of having to support an English brand name. After the war, production was increased at the expense of quality, that was acceptable, but not up to the best time of the company. Like other producers Gold Starry suffered heavily the crisis from the ballpoint pen introduction, which it tried to react by building cartridge fountain pens and participating in 1959 to the consortium for the production of the Visor Pen.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Gold_Starry/7/en&oldid=140143"