Differenze tra le versioni di "Translations:Radius/13/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "In the '50s in fact (at least so it appears in this catalog) the Superior line, which in the meantime had taken on o...")
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
In the '50s in fact (at least so it appears in [[:Category:Catalogo-Tentardini-195x|this catalog]]) the [[Radius Superior|Superior]] line, which in the meantime had taken on ogival lines following the stylistic trends of the period, was flanked by cheaper models such as the [[Comet]] (with a winged nib very similar to that of the [[Montblanc 25x]]) and the [[Radius 31]], a model with [[hooded nib]] of much lower quality than its predecessors. In the same catalog we note the presence of an additional model, the [[Fortune 38]], a clear imitation of the [[Pelikan 400]].
+
In the '50s in fact (at least so it appears in [[:Category:Catalogo-Tentardini-195x|this catalog]]) the [[Radius Superior|Superior]] line, which in the meantime had taken on ogival lines following the stylistic trends of the period, was flanked by cheaper models such as the [[Comet]] (with a winged nib very similar to that of the [[Montblanc 25x]]) and the [[Radius 31]], a model with [[hooded nib]] of much lower quality than its predecessors. In the same catalog we note the presence of an additional model, the [[Fortune 38]], a clear imitation of the [[Pelikan 400]].<noinclude>

Versione attuale delle 01:05, 31 gen 2022

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Radius)
Negli anni '50 infatti (almeno così compare in [[:Category:Catalogo-Tentardini-195x|questo catalogo]]) alla linea [[Radius Superior|Superior]], che nel frattempo aveva assunto linee affusolate seguendo le tendenze stilistiche del periodo, vennero affiancati modelli più economici come la [[Comet]] (con un pennino alato molto simile a quello delle [[Montblanc 25x]]) e la [[Radius 31]], un modello a [[pennino coperto]] di qualità nettamente inferiore ai suoi precedessori. Nello stesso catalogo si nota la presenza di un ulteriore modello, la [[Fortune 38]], chiara imitazione della [[Pelikan 400]].<noinclude>
TraduzioneIn the '50s in fact (at least so it appears in [[:Category:Catalogo-Tentardini-195x|this catalog]]) the [[Radius Superior|Superior]] line, which in the meantime had taken on ogival lines following the stylistic trends of the period, was flanked by cheaper models such as the [[Comet]] (with a winged nib very similar to that of the [[Montblanc 25x]]) and the [[Radius 31]], a model with [[hooded nib]] of much lower quality than its predecessors. In the same catalog we note the presence of an additional model, the [[Fortune 38]], a clear imitation of the [[Pelikan 400]].<noinclude>

In the '50s in fact (at least so it appears in this catalog) the Superior line, which in the meantime had taken on ogival lines following the stylistic trends of the period, was flanked by cheaper models such as the Comet (with a winged nib very similar to that of the Montblanc 25x) and the Radius 31, a model with hooded nib of much lower quality than its predecessors. In the same catalog we note the presence of an additional model, the Fortune 38, a clear imitation of the Pelikan 400.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Radius/13/en&oldid=173089"