Differenze tra le versioni di "Translations:Zerollo/6/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
Riga 1: Riga 1:
−
Filling the pens is done with the principle of the [[match-stick filler]] through two small holes on the body which, when the pens are in theirs rest position, provide access to the pressure bars that allow to wring the grommets placed internally of both pens, that contain the ink. In this case it is not necessary to obtain a match-stick, given that the head of the cap mounts inside a thin metal shaft suitable for the purpose. Therefore you simply need to unscrew it and use it as a handle to push through the holes in the side.
+
Filling the pens is done with the principle of the [[match-stick filler]] through two small holes on the body, which, when the pens are in theirs rest position, provide access to the pressure bars that allow to wring the sacs placed internally of both pens, that contain the ink. In this case it is not necessary to obtain a match-stick, given that the head of the cap mounts inside a thin metal shaft suitable for the purpose. Therefore you simply need to unscrew it and use it as a handle to push through the holes in the side.

Versione attuale delle 01:54, 27 nov 2020

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Zerollo)
Il caricamento avviene con lo stesso principio del [[Caricamento#match-stick filler|caricamento a fiammifero]] tramite due forellini presenti sul corpo che in posizione di riposo forniscono un accesso alle barre di pressione che consentono di strizzare i gommini posti su ciascuna delle due penne interne, che contengono l'inchiostro. In questo caso non è necessario avere un fiammifero, dato che la testina del cappuccio monta al suo interno un sottile pernietto di metallo adatto allo scopo; pertanto basta svitarla ed usarla come impugnatura per premere attraverso i forellini laterali.
TraduzioneFilling the pens is done with the principle of the [[match-stick filler]] through two small holes on the body, which, when the pens are in theirs rest position, provide access to the pressure bars that allow to wring the sacs placed internally of both pens, that contain the ink. In this case it is not necessary to obtain a match-stick, given that the head of the cap mounts inside a thin metal shaft suitable for the purpose. Therefore you simply need to unscrew it and use it as a handle to push through the holes in the side.

Filling the pens is done with the principle of the match-stick filler through two small holes on the body, which, when the pens are in theirs rest position, provide access to the pressure bars that allow to wring the sacs placed internally of both pens, that contain the ink. In this case it is not necessary to obtain a match-stick, given that the head of the cap mounts inside a thin metal shaft suitable for the purpose. Therefore you simply need to unscrew it and use it as a handle to push through the holes in the side.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Zerollo/6/en&oldid=140552"