Differenze tra le versioni di "Translations:Zerollo/8/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "Given quality and sophistication of the processes, and the presence of similar celluloid, it has been suggested that the production of these pens have been entrusted to the ...")
 
Riga 1: Riga 1:
−
Given quality and sophistication of the processes, and the presence of similar celluloid, it has been suggested that the production of these pens have been entrusted to the [[OMAS]], but there is no proof, or reference document in this regard that let support this hypothesis, and the similarity or the quality of the work can not be considered a final element, as it can be assumed that [[Zerollo]] could have purchased some parts from [[OMAS]].<ref>in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?showtopic=4467&st=0 & # entry116468 this article] is cited research by Luca De Ponti on nibs and clips.</ref>
+
Given quality and sophistication of the processes, and the presence of similar celluloid, it has been suggested that the production of these pens have been entrusted to the [[OMAS]], but there is no proof, or reference document in this regard that let support this hypothesis, and the similarity or the quality of the work can not be considered a final element, as it can be assumed that [[Zerollo]] could have purchased some parts from [[OMAS]].<ref>in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?showtopic=4467&st=0&#entry116468 this article] is cited a research on nibs and clips by Luca De Ponti.</ref>

Versione delle 01:49, 19 set 2019

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Zerollo)
Data la qualità e la raffinatezza delle lavorazioni, e la presenza di celluloidi simili, è stata avanzata l'ipotesi che la produzione di queste penne sia stata affidata alla [[Omas]], ma non esiste nessuna prova, riferimento o documento al riguardo che permetta di avvalorare questa ipotesi, e la somiglianza o la qualità delle lavorazioni non possono essere considerate un elemento conclusivo, al più si può ritenere che ''Zerollo'' si rifornisse dalla [[Omas]] per alcune parti.<ref>in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?showtopic=4467&st=0&#entry116468 questo articolo] viene citata una ricerca di Luca De Ponti relativa a pennini e clip.</ref>
TraduzioneGiven quality and sophistication of the processes, and the presence of similar celluloid, it has been suggested that the production of these pens have been entrusted to the [[OMAS]], but there is no proof, or reference document in this regard that let support this hypothesis, and the similarity or the quality of the work can not be considered a final element, as it can be assumed that [[Zerollo]] could have purchased some parts from [[OMAS]].<ref>in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?showtopic=4467&st=0&#entry116468 this article] is cited a research on nibs and clips by Luca De Ponti.</ref>

Given quality and sophistication of the processes, and the presence of similar celluloid, it has been suggested that the production of these pens have been entrusted to the OMAS, but there is no proof, or reference document in this regard that let support this hypothesis, and the similarity or the quality of the work can not be considered a final element, as it can be assumed that Zerollo could have purchased some parts from OMAS.[1]

  1. ↑ in this article is cited a research on nibs and clips by Luca De Ponti.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Zerollo/8/en&oldid=128161"