Modifiche

En [[1947]], suivant les nouvelles tendances outre Atlantique, [[Bayard]] entre dans phase de restylisation complète de ses modèles à commercer par le [[Special 8]], le [[Special Luxe]] et le [[Bayard 4|4]]. Puis en [[1949]], c'est au tour du modèle [[Superstyl]] qui adopte alors une ligne plus fuselée encore et voit la disparition sur son fermoir des deux "V" se chevauchant. La même année, l'entreprise lança d'autres modèles : le [[Special Luxe]], le [[Capostil]] avec plume capotée, ainsi qu'une version économique du [[Special 8]], tous avec [[caricamento a levetta|chargement à levier]].

En [[1947]], suivant les nouvelles tendances outre Atlantique, [[Bayard]] entre dans phase de restylisation complète de ses modèles à commercer par le [[Special 8]], le [[Special Luxe]] et le [[Bayard 4|4]]. Puis en [[1949]], c'est au tour du modèle [[Superstyl]] qui adopte alors une ligne plus fuselée encore et voit la disparition sur son fermoir des deux "V" se chevauchant. La même année, l'entreprise lança d'autres modèles : le [[Special Luxe]], le [[Capostil]] avec plume capotée, ainsi qu'une version économique du [[Special 8]], tous avec [[caricamento a levetta|chargement à levier]].

All'inizio degli anni '50 le linee stilistiche si uniformarono e le varie serie assunsero una forma più affine; si passò a modelli completamente affusolati perdendo le estremità coniche. Nel [[1950]] venne lanciato il modello di lusso [[Super Bayard]], nello stesso periodo nacquero altri modelli come la [[Bayard 2000]]. Vennero anche prodotti alcuni modelli con [[caricamento a pompetta]] come l'''Excelsior 507'' o con [[caricamento a fisarmonica]] (il brevetto della [[Stylomine]] era ormai scaduto) come il modello [[Fit]].  

Aux débuts des années 1950, les lignes stylistiques s'uniformisèrent et les différentes collections prirent toutes une forme plus affinée ; pour finir par toutes devenir complètement fuselé et perdant leur extrémité conique. En [[1950]], fut lancé le modèle de luxe [[Super Bayard]] ainsi que d'autres modèles comme le [[Bayard 2000]]. Furent aussi produit, durant cette période quelques modèles avec [[caricamento a pompetta|chargement à piston]] comme l'''Excelsior 507'' ou avec [[caricamento a fisarmonica |chargement à harmonica]] (le brevet de la [[Stylomine]] était désormais tombé), tel le modèle [[Fit]].  

Nel prosieguo degli anni '50 l'azienda subì un continuo calo di vendite dovuto all'introduzione della penna a sfera; cercò il rilancio nel [[1956]] con il modello [[Souverain de Luxe]], di forma affusolata, con pennino coperto e [[caricamento a fisarmonica]], prodotto anche con cappuccio metallico. Ormai però il mercato degli strumenti da scrittura era dominato dalle penne a sfera; vennero introdotti modelli minori, come la [[Bayard 20]], la [[Bayard 30]] e la [[Karting]] a cartuccia, ma il declino proseguì inesorabile, fino alla definitiva chiusura a metà degli anni '70.

Nel prosieguo degli anni '50 l'azienda subì un continuo calo di vendite dovuto all'introduzione della penna a sfera; cercò il rilancio nel [[1956]] con il modello [[Souverain de Luxe]], di forma affusolata, con pennino coperto e [[caricamento a fisarmonica]], prodotto anche con cappuccio metallico. Ormai però il mercato degli strumenti da scrittura era dominato dalle penne a sfera; vennero introdotti modelli minori, come la [[Bayard 20]], la [[Bayard 30]] e la [[Karting]] a cartuccia, ma il declino proseguì inesorabile, fino alla definitiva chiusura a metà degli anni '70.