742
contributi
Modifiche
Jump to navigation
Jump to search
Riga 1:
Riga 1: + Riga 15:
Riga 16: + + − + + + − + + + + Riga 38:
Riga 46: + + − + + + Riga 57:
Riga 69: + + − + + + Riga 75:
Riga 91: + +
Versione segnata per la traduzione
<translate>
<translate>
<!--T:1-->
<div style="float:right; clear:right; width:30%">
<div style="float:right; clear:right; width:30%">
{{FinestraHomeBis
{{FinestraHomeBis
Anzitutto un benvenuto caloroso a chiunque sia interessato ad ampliare i contenuti di questo sito con i suoi contributi personali e stia leggendo queste brevi istruzioni che illustrano alcune indicazioni riguardo le modalità con cui si possono inserire nuovi materiali ed informazioni.
Anzitutto un benvenuto caloroso a chiunque sia interessato ad ampliare i contenuti di questo sito con i suoi contributi personali e stia leggendo queste brevi istruzioni che illustrano alcune indicazioni riguardo le modalità con cui si possono inserire nuovi materiali ed informazioni.
<!--T:2-->
Ma prima di passare alle istruzioni, una esortazione, non fatevi spaventare troppo dalla eventuale complessità delle cose, e se vi trovate in difficoltà lasciate perdere le sintassi evolute ed i dettagli, e andate avanti scrivendo del semplice testo o inserendo le immagini senza troppe complicazioni, a diventare esperti ci vuole tempo, e non siete da soli, altri potranno aiutarvi a completare o rifinire quello che avete intrapreso. Infine non esitate a chiedere agli amministratori del sito (con l'indirizzo nei contatti) o sul [http://forum.fountainpen.it/ forum] ad esso associato.
Ma prima di passare alle istruzioni, una esortazione, non fatevi spaventare troppo dalla eventuale complessità delle cose, e se vi trovate in difficoltà lasciate perdere le sintassi evolute ed i dettagli, e andate avanti scrivendo del semplice testo o inserendo le immagini senza troppe complicazioni, a diventare esperti ci vuole tempo, e non siete da soli, altri potranno aiutarvi a completare o rifinire quello che avete intrapreso. Infine non esitate a chiedere agli amministratori del sito (con l'indirizzo nei contatti) o sul [http://forum.fountainpen.it/ forum] ad esso associato.
<!--T:3-->
Buon lavoro!
Buon lavoro!
== Indicazioni generali ==
== Indicazioni generali == <!--T:4-->
<!--T:5-->
Un buon punto di partenza per la scrittura di pagine con MediaWiki, il software di questo sito, si trova nelle pagine italiane di [http://www.wikipedia.org WikiPedia]. Ci pare inutile stare a riscrivere qui ciò che è già trattato in maniera eccellente là. Per questo come introduzione alla sintassi del Wiki si consiglia la lettura delle seguenti pagine del loro [http://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Tutorial Tutorial] che illustrano le principali operazioni che si possono fare anche con questo sito:
Un buon punto di partenza per la scrittura di pagine con MediaWiki, il software di questo sito, si trova nelle pagine italiane di [http://www.wikipedia.org WikiPedia]. Ci pare inutile stare a riscrivere qui ciò che è già trattato in maniera eccellente là. Per questo come introduzione alla sintassi del Wiki si consiglia la lettura delle seguenti pagine del loro [http://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Tutorial Tutorial] che illustrano le principali operazioni che si possono fare anche con questo sito:
<!--T:6-->
* [http://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Modifica Modificare una pagina]
* [http://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Modifica Modificare una pagina]
* [http://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Markup Formattazione]
* [http://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Markup Formattazione]
== Indicazioni specifiche ==
== Indicazioni specifiche == <!--T:7-->
<!--T:8-->
Al di là delle indicazioni generiche applicabili a qualunque tipo di wiki gestito con il programma MediaWiki, per la strutturazione dei contenuti di questo sito sono state adottate alcune convenzioni generali, che devono essere seguite per poter consentire una corretta fruizione dei contenuti.
Al di là delle indicazioni generiche applicabili a qualunque tipo di wiki gestito con il programma MediaWiki, per la strutturazione dei contenuti di questo sito sono state adottate alcune convenzioni generali, che devono essere seguite per poter consentire una corretta fruizione dei contenuti.
<!--T:9-->
In particolare queste riguardano le modalità di inserimento e classificazione dei file e le caratteristiche delle pagine del sito. Un elenco delle pagine che contengono le relative istruzioni è il seguente:
In particolare queste riguardano le modalità di inserimento e classificazione dei file e le caratteristiche delle pagine del sito. Un elenco delle pagine che contengono le relative istruzioni è il seguente:
<!--T:10-->
* [[:Aiuto:Caricare un file]], istruzioni generiche su come caricare un file leggere sempre prima delle seguenti
* [[:Aiuto:Caricare un file]], istruzioni generiche su come caricare un file leggere sempre prima delle seguenti
* [[:Aiuto:Caricare una foto]], istruzioni specifiche su come caricare una foto di penna/penne
* [[:Aiuto:Caricare una foto]], istruzioni specifiche su come caricare una foto di penna/penne
* [[:Aiuto:Caricare un testo di calligrafia]], istruzioni specifiche su come caricare la scansione di un testo di calligrafia
* [[:Aiuto:Caricare un testo di calligrafia]], istruzioni specifiche su come caricare la scansione di un testo di calligrafia
<!--T:11-->
Per la gestione delle pagine relative alle marche ed ai modelli sono state adottate altrettante convenzioni specifiche, pertanto si consultino le pagine:
Per la gestione delle pagine relative alle marche ed ai modelli sono state adottate altrettante convenzioni specifiche, pertanto si consultino le pagine:
<!--T:12-->
* [[:Aiuto:Pagine Marche]], istruzioni per la creazione della pagina di una marca
* [[:Aiuto:Pagine Marche]], istruzioni per la creazione della pagina di una marca
* [[:Aiuto:Pagine Modelli]], istruzioni per la creazione della pagina di un modello
* [[:Aiuto:Pagine Modelli]], istruzioni per la creazione della pagina di un modello
* [[:Aiuto:Biografie]], istruzioni per la creazione della pagina di biografia di un autore
* [[:Aiuto:Biografie]], istruzioni per la creazione della pagina di biografia di un autore
==Indicazioni su foto e scansioni==
==Indicazioni su foto e scansioni== <!--T:13-->
<!--T:14-->
Quando si ha la possibilità di fotografare una penna, per illustrarne le caratteristiche, è opportuno prendere più immagini; in particolare si consiglia tutte le volte che è possibile, di eseguire le seguenti pose:
Quando si ha la possibilità di fotografare una penna, per illustrarne le caratteristiche, è opportuno prendere più immagini; in particolare si consiglia tutte le volte che è possibile, di eseguire le seguenti pose:
<!--T:15-->
* '''Capped/Chiusa''': la penna chiusa col cappuccio
* '''Capped/Chiusa''': la penna chiusa col cappuccio
* '''Posted/Calzata''': la penna col cappuccio calzato ed il pennino in evidenza
* '''Posted/Calzata''': la penna col cappuccio calzato ed il pennino in evidenza
* '''FeedCap''': l'alimentatore ed il retro del cappuccio
* '''FeedCap''': l'alimentatore ed il retro del cappuccio
<!--T:16-->
Per le scansioni di pubblicità o materiale vario si ricordi, quando è possibile saperle, di annotare le seguenti informazioni:
Per le scansioni di pubblicità o materiale vario si ricordi, quando è possibile saperle, di annotare le seguenti informazioni:
<!--T:17-->
* data della pubblicazione
* data della pubblicazione
* giornale da cui è tratta (se pubblicità) compreso annata, numero, volume e pagina se possibile
* giornale da cui è tratta (se pubblicità) compreso annata, numero, volume e pagina se possibile
* eventuale artista/illustratore
* eventuale artista/illustratore
== Traduzioni ==
== Traduzioni == <!--T:18-->
<!--T:19-->
Il wiki usa l'estensione translate, la cui documentazione è reperibile a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate questo indirizzo]. Per iniziare a tradurre una pagina occorre prima marcarla per la traduzione, inserendo fra i tag:
Il wiki usa l'estensione translate, la cui documentazione è reperibile a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate questo indirizzo]. Per iniziare a tradurre una pagina occorre prima marcarla per la traduzione, inserendo fra i tag:
<!--T:20-->
<pre><nowiki>
<pre><nowiki>
<translate>
<translate>
</nowiki></pre>
</nowiki></pre>
<!--T:21-->
il relativo contenuto, a questo punto si otterranno i link per marcare la pagina per la traduzione e si potranno iniziare le traduzioni (la pagina verrà divisa in paragrafi e la traduzione avviene attraverso l'interfaccia fornita dall'estensione). Si devono tradurre in questo modo soltanto le pagine delle marche e dei modelli, per le altre pagine la scelta può essere diversa, in particolare per le immagini si è fatta quella di scrivere le note in più lingue (al momento solo italiano ed inglese) mentre per le pagine di vocabolario che hanno un termine in lingua originale, si è usato direttamente quello.
il relativo contenuto, a questo punto si otterranno i link per marcare la pagina per la traduzione e si potranno iniziare le traduzioni (la pagina verrà divisa in paragrafi e la traduzione avviene attraverso l'interfaccia fornita dall'estensione). Si devono tradurre in questo modo soltanto le pagine delle marche e dei modelli, per le altre pagine la scelta può essere diversa, in particolare per le immagini si è fatta quella di scrivere le note in più lingue (al momento solo italiano ed inglese) mentre per le pagine di vocabolario che hanno un termine in lingua originale, si è usato direttamente quello.
<!--T:22-->
La traduzione del menù laterale (sidebar) è riservata agli amministratori, le relative istruzioni, molto succinte, sono riportate in [[Help:Gestione lingue sidebar|questa pagina]].
La traduzione del menù laterale (sidebar) è riservata agli amministratori, le relative istruzioni, molto succinte, sono riportate in [[Help:Gestione lingue sidebar|questa pagina]].
</translate>
</translate>