Riga 12: |
Riga 12: |
| | ''Giuseppe Zanini'' fonda la ''Fabbrica e Commercio di Penne Stilografiche e Raffinati Oggetti per Arti Grafiche'' | | | ''Giuseppe Zanini'' fonda la ''Fabbrica e Commercio di Penne Stilografiche e Raffinati Oggetti per Arti Grafiche'' |
| | ''Giuseppe Zanini'' founds the ''Fabbrica e Commercio di Penne Stilografiche e Raffinati Oggetti per Arti Grafiche'' | | | ''Giuseppe Zanini'' founds the ''Fabbrica e Commercio di Penne Stilografiche e Raffinati Oggetti per Arti Grafiche'' |
− | | ''Giuseppe Zanini'' a fondée la ''Fabbrica e Commercio di Penne Stilografiche e Raffinati Oggetti per Arti Grafiche''}}{{VoceCronologia|Crocker,Chilton|NULL|generico | + | | ''Giuseppe Zanini'' a fondée la ''Fabbrica e Commercio di Penne Stilografiche e Raffinati Oggetti per Arti Grafiche''}} |
| + | {{VoceCronologia|Conklin|NULL|modifica |
| + | | rimuove l'aggiunta della "'s" del genitivo sassone al nome |
| + | | removes the addition of the Saxon genitive "'s" to the name |
| + | | supprime l'ajout du génitif saxon "'s" au nom.}} |
| + | {{VoceCronologia|Crocker,Chilton|NULL|generico |
| | ''Seth Sears [[Crocker]]'' lascia gli affari e alla guida dell'azienda gli subentra il figlio, ''Seth [[Chilton]] Crocker'' | | | ''Seth Sears [[Crocker]]'' lascia gli affari e alla guida dell'azienda gli subentra il figlio, ''Seth [[Chilton]] Crocker'' |
| | ''Seth Sears [[Crocker]]'' left business and his son ''Seth [[Chilton]] Crocker'' took over the company | | | ''Seth Sears [[Crocker]]'' left business and his son ''Seth [[Chilton]] Crocker'' took over the company |
Riga 49: |
Riga 54: |
| | ''[[Stiassi e Tantini]]'' register ''[[The Scotland]] Pen Italiana'' at the Chamber of Commerce of Bologna | | | ''[[Stiassi e Tantini]]'' register ''[[The Scotland]] Pen Italiana'' at the Chamber of Commerce of Bologna |
| | ''[[Stiassi e Tantini]]'' ont enregistré la société ''[[The Scotland]] Pen Italiana'' à la Chambre de commerce de Bologne }} | | | ''[[Stiassi e Tantini]]'' ont enregistré la société ''[[The Scotland]] Pen Italiana'' à la Chambre de commerce de Bologne }} |
− | {{VoceCronologia|Swan|Longshort|lancio
| |
− | | (data indicativa, da [[:File:1910-Swan-LongShort.jpg|questa pubblicità]])
| |
− | | (guess date, from [[:File:1910-Swan-LongShort.jpg|this advertisement]])
| |
− | | (date indicative, de [[:File:1910-Swan-LongShort.jpg|cette pubblicité]]) }}
| |
| {{VoceCronologia|Swan|NULL|modifica | | {{VoceCronologia|Swan|NULL|modifica |
− | | introduce [[caricamento a levetta]]!!!!secondo quanto riportato da Steve Hull nel libro ''"The English fountain pen industry 1875 - 1975"''.!! | + | | introduce il [[caricamento a levetta]]!!!!secondo quanto riportato da Steve Hull nel libro ''"The English fountain pen industry 1875 - 1975"''.!! |
| | start using the [[lever filler]]!!!!as reported by Steve Hull in his book ''"The English fountain pen industry 1875 - 1975"''.!! | | | start using the [[lever filler]]!!!!as reported by Steve Hull in his book ''"The English fountain pen industry 1875 - 1975"''.!! |
| | a introduit le [[remplissage à levier]]!!!!tel que rapporté par Steve Hull dans son livre ''"The English fountain pen industry 1875 - 1975"''.!!}} | | | a introduit le [[remplissage à levier]]!!!!tel que rapporté par Steve Hull dans son livre ''"The English fountain pen industry 1875 - 1975"''.!!}} |