Modifiche

[[Image:LeverSchema.svg|center|500px|Diagram of a pen with ''lever filler'']]

[[Image:LeverSchema.svg|center|500px|Diagram of a pen with ''lever filler'']]

In realtà la progenitura della [[Sheaffer]] è posta seriamente in discussione; esistono infatti versioni precedenti di questo sistema di caricamento, un brevetto dello svedese Johansson del 1898 ed uno dell'americano Barnes ({{Cite patent|US|726495}}) del 1903, la presenza delle quali ha poi consentito ad altre aziende, come la [[Waterman]], di utilizzare delle varianti dello stesso sistema. E' comunque senz'altro attribuibile ai massicci investimenti della [[Sheaffer]] il successo del sistema e la sua enorme diffusione.

In fact, the ancestry of [[Sheaffer]] is seriously under discussion; in fact, there are previous versions of this loading system, a Swedish Johansson patent from 1898 and an American Barnes patent ({{Cite patent|US|726495}}) from 1903, the presence of which has allowed other companies, such as [[Waterman]], to use variants of the same system. However, the success of the system and its enormous diffusion can be attributed to the massive investments of [[Sheaffer]].

Nel caso del brevetto della [[Sheaffer]] il meccanismo prevede l'applicazione della pressione al sacchetto utilizzando una leva che va a premere su una barretta metallica elastica (la cosiddetta ''[[spring bar]]'') sagomata forma di "J", questa viene inserita nel corpo della penna con la parte curva verso il fondo in modo da fare aderire la parte diritta sul fusto della penna, in corrispondenza della levetta. In molti casi la pressione sul sacchetto non viene esercitata direttamente dalla ''[[spring bar]]'', ma a questa viene agganciata ad una ''[[pressure bar]]'' che è quella che viene premuta contro il sacchetto.

Nel caso del brevetto della [[Sheaffer]] il meccanismo prevede l'applicazione della pressione al sacchetto utilizzando una leva che va a premere su una barretta metallica elastica (la cosiddetta ''[[spring bar]]'') sagomata forma di "J", questa viene inserita nel corpo della penna con la parte curva verso il fondo in modo da fare aderire la parte diritta sul fusto della penna, in corrispondenza della levetta. In molti casi la pressione sul sacchetto non viene esercitata direttamente dalla ''[[spring bar]]'', ma a questa viene agganciata ad una ''[[pressure bar]]'' che è quella che viene premuta contro il sacchetto.