168 964
contributi
Modifiche
Jump to navigation
Jump to search
Riga 9:
Riga 9: + + + +
File:1932-Papierhandler-Argument-Kristallo.jpg (visualizza wikitesto)
Versione delle 22:36, 13 set 2021
, 3 anni fanessun oggetto della modifica
|Note_it=Pubblicità verso i rivenditori per la produzione dell'azienda. Menziona un moello [[Advertised Model::Argument Kristallo]]. Riporta il nome ''"Georg Karash Argument-Füllhalter-Fabrik"'' Berlin S42.
|Note_it=Pubblicità verso i rivenditori per la produzione dell'azienda. Menziona un moello [[Advertised Model::Argument Kristallo]]. Riporta il nome ''"Georg Karash Argument-Füllhalter-Fabrik"'' Berlin S42.
|Note_en=Advertisement towards dealers for the company's production. Mention the model [[Argument Kristallo]]. Displays the name ''"Georg Karash Argument-Füllhalter-Fabrik"'' Berlin S42.
|Note_en=Advertisement towards dealers for the company's production. Mention the model [[Argument Kristallo]]. Displays the name ''"Georg Karash Argument-Füllhalter-Fabrik"'' Berlin S42.
|Testo=
Einen neuen Füllhalter mit durchsichtigem Tintenbehälter hat die Firma Georg Karasch, Argument-Füllhalter-Fabrik, Berlin S 42, herausgebracht. Es handelt sich hier um einen Qualitätsfüllhalter in ausgereifter Konstruktion. Eine Neuheit findet beim Publikum immer noch Interesse und als Geschenkartikel für das Weihnachtsfest werden gern auch einige Mark mehr ausgegeben, wenn es sich um eine Neuheit handelt. Der "Argument-Kristallo" wird mit bester Goldfeder (Hartiridiumspitze) sowie feinstem Doublé-Klips geliefert und reiht sich würdig in die Reihe der tonangebenden Fabrikate ein. Weiterhin hat die Firma Georg Karasch einen nicht nur wirklich schönen, sondern auch praktischen Artikel für das Weihnachtsfest zum Ladenpreis von RM. 5.— herausgebracht. Es handelt sich um ein Lederetui mit Druckknopf, welches einen Goldfüllhalter und einen dazu passenden Drehstift enthält und aus einem neuen Material von sechs verschiedenen Marmorierungen geliefert wird. Von beiden Erzeugnissen versendet die Firma auf Wunsch gern Muster mit Rückgaberecht. Wir verweisen noch auf die beiden Inserate auf Seite 459 und der 3. Unischlagseite dieser Nummer.
|Testo_en=
A new fountain pen with transparent ink reservoir has been released by Georg Karasch, Argument-Füllhalter-Fabrik, Berlin S 42. This is a quality fountain pen with a sophisticated design. A novelty still attracts the interest of the public and, as a gift item for Christmas, people are happy to spend a few marks more if it is a novelty. The "Argument-Kristallo" comes with the best gold nib (Hartiridium tip) as well as the finest Doublé clip and is worthy to join the ranks of the leading brands. Furthermore, the company Georg Karasch has brought out a not only really beautiful, but also practical article for Christmas at a retail price of RM. 5. It is a leather case with a push button, which contains a gold fountain pen and a matching twist pen, and is supplied in a new material of six different marbles. The company will be happy to send samples of both products upon request with a right of return. We still refer to the two advertisements on page 459 and the 3rd plain page of this issue.
}}
}}
[[Category:Papierhandler 1932]]
[[Category:Papierhandler 1932]]