− | |Note_it=Inserzione con un avviso della ''"Verband Deutscher Füllfederhalterfabriken"'' (associazione delle fabbriche tedesche di stilografiche) riguardo degli aumenti di prezzo delle stilografiche, con la lista delle aziende per conto del quale è stato effettuato: ''[[Columbus-Werke]]'', Ernst Lenz & Co., Fürth (Bayern); M. Erlebach Nachf., Frankfurt a. M.; [[Excelsior-Füllhalter-Werke]], G. m. b. H., Hamburg; [[Kaweco|Heidelberger-Federhalterfabrik]] Koch, Weber & Co., Heidelberg; [[Klio-Werke]], Hannef/Sieg; [[Penkala|Edmund Moster & Co.]], A.-G., Berlin SW. 68; S.[[Roeder]], Berlin S.42; [[Matador|Siebert & Löwen]], Eberfeld; [[Montblanc|Simplo-Füllfedergesellschaft]], Voss, Lausen & Dziambor, Hamburg; F. [[Soennecken]], Bonn. | + | |Note_it=Inserzione con un avviso della ''"Verband Deutscher Füllfederhalterfabriken"'' (associazione delle fabbriche tedesche di stilografiche) riguardo degli aumenti di prezzo delle stilografiche, con la lista delle aziende per conto del quale è stato effettuato: ''[[Columbus-Werke]]'', Ernst Lenz & Co., Fürth (Bayern); M. Erlebach Nachf., Frankfurt a. M.; [[Excelsior-Füllhalter-Werke]], G. m. b. H., Hamburg; [[Kaweco|Heidelberger-Federhalterfabrik]] Koch, Weber & Co., Heidelberg; [[Klio-Werk]], Hannef/Sieg; [[Penkala|Edmund Moster & Co.]], A.-G., Berlin SW. 68; S.[[Roeder]], Berlin S.42; [[Matador|Siebert & Löwen]], Eberfeld; [[Montblanc|Simplo-Füllfedergesellschaft]], Voss, Lausen & Dziambor, Hamburg; F. [[Soennecken]], Bonn. |
− | |Note_en=Posting with a notice from the ''"Verband Deutscher Füllfederhalterfabriken"'' about fountain pen price increases, with the list of companies on whose behalf it was done: ''[[Columbus-Werke]]'', Ernst Lenz & Co., Fürth (Bayern); M. Erlebach Nachf., Frankfurt a. M.; [[Excelsior-Füllhalter-Werke]], G. m. b. H., Hamburg; [[Kaweco|Heidelberger-Federhalterfabrik]] Koch, Weber & Co., Heidelberg; [[Klio-Werke]], Hannef/Sieg; [[Penkala|Edmund Moster & Co.]], A.-G., Berlin SW. 68; S.[[Roeder]], Berlin S.42; [[Matador|Siebert & Löwen]], Eberfeld; [[Montblanc|Simplo-Füllfedergesellschaft]], Voss, Lausen & Dziambor, Hamburg; F. [[Soennecken]], Bonn. | + | |Note_en=Posting with a notice from the ''"Verband Deutscher Füllfederhalterfabriken"'' about fountain pen price increases, with the list of companies on whose behalf it was done: ''[[Columbus-Werke]]'', Ernst Lenz & Co., Fürth (Bayern); M. Erlebach Nachf., Frankfurt a. M.; [[Excelsior-Füllhalter-Werke]], G. m. b. H., Hamburg; [[Kaweco|Heidelberger-Federhalterfabrik]] Koch, Weber & Co., Heidelberg; [[Klio-Werk]], Hannef/Sieg; [[Penkala|Edmund Moster & Co.]], A.-G., Berlin SW. 68; S.[[Roeder]], Berlin S.42; [[Matador|Siebert & Löwen]], Eberfeld; [[Montblanc|Simplo-Füllfedergesellschaft]], Voss, Lausen & Dziambor, Hamburg; F. [[Soennecken]], Bonn. |