Modifiche

Jump to navigation Jump to search
nessun oggetto della modifica
Riga 1: Riga 1: −
Le notizie raccolte in questa pagina sono estremamente frammentarie ed imprecise. Esse infatti sono il risultato di ricerche su internet relative a produttori minori di stilografiche europee (principalmente tedesche, inglesi e francesi) su cui si hanno pochissime informazioni. Ho cercato di riassumere quanto mi pareva si potesse ricavare dai pochi dati, spesso fra loro contraddittori, trovati in documentazione, testi e pagine web.  
+
Le notizie raccolte in questa pagina sono estremamente frammentarie ed imprecise. Esse infatti sono il risultato di ricerche su internet relative a produttori minori di stilografiche europee (principalmente tedesche, inglesi e francesi) su cui ci sono poche informazioni. Ho cercato di riassumere quanto mi pareva si potesse ricavare dai dati disponibili, spesso fra loro contraddittori, trovati in documentazione, testi e pagine web.  
   −
{{#ask: [[Category:Secondary brand]] [[Brand country::DE||UK||FR]]
+
{{#ask: [[Category:Secondary brand]] [[Brand country::DE||UK||FR||CH]]
 
|format=embedded
 
|format=embedded
|embedformat=h2
+
|embedformat=h1
 
|limit=1000
 
|limit=1000
 
}}
 
}}
   −
== Luxor ==
+
= Note =
 
  −
=== Storia ===
  −
 
  −
[[Image:1950-06-Luxor-Booklet25th-p01.jpg|thumb|Copertina del libretto celebrativo dei 25 anni della [[Luxor]] ]]
  −
 
  −
La [[Luxor]] venne fondata nel 1925 a Heidelberg da ''Heinrich Hebborn''. Il nome ufficiale dell'azienda è ''H. Hebborn & Co.'' ma essa è universalmente nota per il nome del suo marchio principale; oltre a questo, mantenendo una ispirazione ai temi dell'antico Egitto, venne usato come marchio secondario anche ''Sphinx''. Nel 1938 la ditta spostò gli impianti produttivi a Colonia.
  −
 
  −
Negli anni '40 l'azienda inventò un sistema di [[caricamento a stantuffo]] telescopico con due sezioni concentriche che consentiva di ottenere un meccanismo molto più corto con conseguente maggior spazio per il serbatoio dell'inchiostro. Il meccanismo venne montato su un modello denominato [[Luxor Teleskop|Teleskop]], e pare che sia lo stesso che in seguito venne adottato anche dalla molto più nota [[Montblanc]] per i suoi modelli di punta delle serie [[Montblanc 13x|130]] e [[Montblanc 14x|140]].
  −
 
  −
Altri nomi noti di modelli prodotti dall'azienda sono i seguenti: ''Visible'', ...
  −
 
  −
Le attività della [[Luxor]] terminarono intorno agli anni '70 con la acquisizione da parte della filiale tedesca della [[Parker]], ed oggi il marchio non esiste più.
  −
 
  −
===Riferimenti esterni===
  −
* nessuno significativo
  −
 
  −
== Mars Staedtler ==
  −
 
  −
=== Storia ===
  −
 
  −
[[Image:1937-12-Mars-Staedtler.jpg|thumb|Pubblicità [[Mars Staedtler]] del 1937.]]
  −
 
  −
La [[Staedtler]] venne fondata come azienda da ''Johann Sebastian Staedtler'' nel 1835 che dette avvio ad una produzione industriale di matite nella città di Nuremberg, trasformando in vera e propria fabbrica il negozio di famiglia fondato nel 1662 da Friedrich Staedtler,  pioniere nella attività di produzione di matite. L'azienda realizzò molte innovazioni nella realizzazione di matite e pastelli diventando in breve uno dei principali e più noti produttori della Germania e nel mondo intero, espandendosi rapidamente con sedi a Parigi e Londra.
  −
 
  −
Il marchio ''Minerva'' venne registrato nel 1895, e nel 1898 l'azienda si spostò nel distretto di Johannis. Nel 1900 l'azienda dette vita al marchio [[Mars Staedtler|Mars]] con il quale i suoi prodotti sono tuttora noti. A questo venne aggiunto nel 1901 il marchio [[Mars Staedtler|Noris]]. Le attività si espansero alla produzioni di altri strumenti di scrittura tanto che nel 1937 l'azienda venne rinominata in ''Mars Pencil and Fountain Pen Factory''.
  −
 
  −
Oggi l'azienda è nota principalmente per la sua produzione di materiali per il disegno tecnico ed artistico, come matite, mine, e più recentemente penne per il disegno tecnico, sfere, roller e quant'altro attiene alla cancelleria. Per un certo periodo, presumibilmente fra gli anni '30 e '40, ha prodotto anche delle penne stilografiche di discreta qualità (è noto in particolare il modello ''Staedtler Luna''), non sono noti però dettagli precisi sull'inizio della produzione né sui vari  modelli prodotto. La produzione si è protratta anche nel dopoguerra con penne economiche in resina plastica e a pennino coperto.
  −
 
  −
Il target principale dell'azienda restò comunque quello della produzione di massa, sia di matite che di penne, la produzione di penne a sfera iniziò nel 1949 e quella delle stilografiche proseguì per un certo tempo per poi venire dismessa (in tempi non noti) con l'avvento definitivo della sfera e dei prodotti usa e getta. La [[Staedtler]] è comunque rimasta sempre presente sul mercato, su cui è  tutt'oggi attiva, come produttore di materiali per cancelleria e disegno tecnico di buona qualità.
  −
 
  −
===Riferimenti esterni===
  −
* [http://www.staedtler.com/history_gb.Staedtler?ActiveID=3042 la storia] dell'azienda, sul sito ufficiale.
  −
 
  −
 
  −
== Mentmore - Platignum ==
  −
 
  −
=== Storia ===
  −
 
  −
[[Image:1932-Platignum-Models.jpg|thumb|Pubblicità [[Platignum]] del 1932.]]
  −
 
  −
La [[Mentmore]] venne fondata come ''Mentmore Manufacturing Company'' nel 1919 a Londra, e deve il suo nome alla locazione della sua prima sede, in Mentmore Terrace, Hackney, Londra. La produzione iniziale era di modelli con caricamento automatico (?) e pennini placcati in oro.
  −
 
  −
All'incirca nel 1925 venne introdotto il marchio [[Platignum]]; in questo periodo infatti pare ci sia stata una sorta di riorganizzazione dell'azienda. Pare che l'intenzione fosse quella di usare il nome ''Platinum'', ma che questo non fosse registrabile come marchio trattandosi del nome di un metallo, pertanto il nome venne leggermente modificato e venne creata la ''Platignum Pen Company'' che iniziò a commercializzare direttamente penne con marchio [[Platignum]], concentrandosi sulla  produzione di fascia bassa rispetto alle penne distribuite con il marchio principale.
  −
 
  −
Secondo il sito dell'azienda sarebbe stata del 1925 con la nascita della [[Platignum]] la creazione di un gruppo pennino sostituibile, che potrebbe per questo considerarsi come un antecedente del sistema [[Personal Point]] della [[Eversharp]], e dei vari sistemi analoghi adottati in seguito da altre aziende (come la [[Bayard]], la [[Esterbrook]] e la [[Pelikan]]). Sempre il sito dell'azienda si proclama che la [[Platignum]] è stata la prima azienda ad aver usato, nel 1925 stesso, la plastica ad iniezione per la produzione delle proprie penne ed avere introdotto i pennini in acciaio inossidabile con lo slogan ''"As good as gold"''.
  −
 
  −
Per un certo periodo i due marchi sono stati prodotti insieme, la [[Mentmore]] venne trasformata in società per azioni nel 1930. Non è chiara la situazione, c'é chi riporta che il marchio [[Mentmore]] sia stato progressivamente sostituito dal [[Platignum]], ma dalla fine degli anni '30 agli anni '50 esiste una ampia produzione di penne con questo marchio.
  −
 
  −
Intorno al 1939-1941 (?) venne prodotto il modello [[Mentmore Paramount]], una imitazione della [[Hundred Year]] della [[Waterman]], si trattava anche in questo caso di una penna in resina plastica con [[caricamento a levetta]], e dotata di un fondello decorativo in plastica trasparente analogo a quello usato della [[Waterman]]. La penna però era di linee più affusolate. Un'altra imitazione di penna famosa è la [[Mentmore 46]], penna a [[pennino coperto]] con caricamento a [[pulsante di fondo]], che si ispira chiaramente alla [[Parker 51]].
  −
 
  −
Oggi esistono come marchi indipendenti sia [[Mentmore]] che [[Platignum]].
  −
 
  −
===Riferimenti esterni===
  −
* [http://hans.presto.tripod.com/scan/platignum02.html la storia] dell'azienda, ripresa dal vecchi sito ufficiale dell'azienda.
  −
* [http://okami-whatever.blogspot.com/2009/10/featured-pen-mentmore-46.html articolo] sulla [[Mentmore 46]].
  −
* [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?/topic/32159-mentmore-auto-flow/ discussione] con alcuni dati storici.
  −
* [http://www.writetime.co.uk/mentmore/mentmore.htm brevi cenni] storici e qualche foto e nome di modello
  −
 
  −
 
  −
== Monterosa ==
  −
 
  −
=== Storia ===
  −
 
  −
Il marchio è noto soprattutto per essere stato usato dalla [[Montblanc]] per la sua produzione di fascia più bassa, ma non è chiaro se anche questa è stata una azienda indipendente, oppure no. Si sa per certo che in Italia il marchio ({{Marchio|12889}}) registrato originariamente da tale Walter Kessel è stato trasferito alla [[Montblanc]] nel settembre 1920.
  −
 
  −
== Reform ==
  −
 
  −
=== Storia ===
  −
 
  −
La [[Reform]] è una azienda tedesca, con sede a Nieder-Ramstadt (nei pressi di Darmstadt) la cui data fondazione esatta non è nota, ma che risulta operante a partire dagli anni '30. La denominazione iniziale (almeno quella del 1936, data dalla fattura riportata) era ''Reform Füllfederhalter-fabrik Gmbh''.
  −
 
  −
La storia della [[Reform]] si incrocia in maniera interessante con quella della [[Kaweco]], dalle cui fila proveniva ''Philipp Mutschler'', che nel 1928, giusto un anno prima del fallimento che vide la [[Kaweco]] acquisita dalla [[KWG]], se ne andò per formare una sua azienda con alcuni dei suoi colleghi (denominata ''Certo'' ?). 
  −
 
  −
Questa azienda iniziò a lavorare subito nella costruzione di penne, ottenendo dei buoni risultati, con una nuova fabbrica nel 1938. Collaborarono inoltre con la sede di Heidelberg della [[Reform]], azienda con cui poi ebbero una fusione (anche qui non è nota una data, ma almeno dal 1941 la denominazione della [[Reform]]  divenne ''Reform Füllfederhalter-fabrik Heinz & Jung'').
  −
 
  −
Pare che sia stato lo stesso ''Philipp Mutschler'' ad ever introdotto, fra i primi in Europa, l'uso di [[resina plastica]] fabbricata con stampo ad iniezione per la realizzazione di penne stilografiche, realizzando i relativi macchinari. L'azienda, altra alla produzione a proprio marchio, pare sia anche stata fornitrice di parti ed intere penne per altri marchi, come [[Rotring]], [[Cross]], [[Geha]], ecc. L'azienda acquisì in un secondo tempo anche le fabbriche di pennini ''[[Degussa]]'' (nel dopoguerra) e ''[[Rupp]]'' (nel 1975), ma era praticamente sconosciuta sul mercato.
  −
 
  −
Nel 1963 [[Reform]] l'azienda venne acquisita dai figli di ''Philipp Mutschler''. Non è chiaro quando iniziò la diffusione massiccia sul mercato delle penne a marchio [[Reform]]; l'azienda si concentrò comunque sulla produzione economica destinata al mercato scolastico ed all'uso comune, con modelli economici, ma ben costruiti e perfettamente funzionali. Agli inizi degli anni '90 le penne a marchio [[Reform]] erano fra le più diffuse in Germania. L'azienda però ebbe un periodo di crisi e nel 1999 venne ceduta, e nonostante il tentativo di salvataggio da parte della [http://en.wikipedia.org/wiki/Sanford_%28writing_products%29 Sanford] nel 2003 fallì definitivamente.
  −
 
  −
I modelli più conosciuti prodotti dalla [[Reform]] sono ''Reform Original'', ''Refograph'', ''Reform 1745''.
  −
 
  −
Materiale disponibile:
  −
<gallery>
  −
Image:Reform-Invoice-1936.jpg
  −
Image:Reform-CommPostCard-1939-Fr.jpg
  −
Image:Reform-CommPostCard-1939-Bk.jpg
  −
Image:Reform-Invoice-1941-Fr.jpg
  −
Image:Reform-Invoice-1941-Bk.jpg
  −
</gallery>
  −
 
  −
===Riferimenti esterni===
  −
 
  −
* http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?/topic/28721-reform/
  −
* http://kamakurapens.invisionzone.com/index.php?showtopic=1232
  −
* http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?/topic/150456-reform-1745-review/
  −
* http://www.muehltal-odenwald.de/geschich/nr/gewerbe/reform.html
  −
 
  −
 
  −
== Rotring ==
  −
 
  −
=== Storia ===
  −
 
  −
La [[Rotring]] venne fondata nel 1928 ad Amburgo da ''Wilhelm Riepe'' con il nome di ''Tiku GmbH''. Questo avendo visto in un viaggio d'affari negli Stati Uniti una [[penna a stilo]] ne vide alcuni immediati vantaggi, come il basso costo di produzione del pennino, e la possibilità di essere usata per scrivere sulla carta carbone, per cui ne ideò un miglioramento, introducendo nel tubo un sottile ago metallico con un pesetto che veniva sollevato durante la scrittura, e richiudeva il tubicino quando la penna veniva staccata dalla carta.
  −
 
  −
[[Image:1936-05-Rotring-Tintenkuli.jpg|thumb|Pubblicità [[Rotring]] del 1936.]]
  −
 
  −
Ottenuto un brevetto iniziò la produzione, inizialmente questa avveniva negli Stati Uniti, da dove le penne poi venivano importata, ma già dall'inizio degli anni '30 venne realizzata una fabbrica nei pressi di Amburgo. La penna veniva chiamata con il pittoresco nome di ''[[Tintenkuli]]'', che significa pressappoco lavoratore di inchiostro a basso costo, dato che con ''Kuli'' si indicavano i lavoratori cinesi che fornivano manodopera a basso prezzo.
  −
 
  −
La penna veniva venduta a 3 marchi direttamente ai clienti, raggiunti con pubblicità sui giornali, e puntava sulla sua economicità, ma si rivelò funzionale e robusta ed ebbe un buon successo, tanto che nel 1935 già veniva esportata in oltre 34 paesi. Nel 1936 l'azienda cambiò nome in ''[[Riepe Werk]]'', venne costruita una seconda fabbrica per la creazione dei serbatoi. Con l'avvento della guerra la produzione venne destinata all'esercito.
  −
 
  −
La fabbrica venne completamente distrutta nel 1945, ma nel dopoguerra le attività ripresero, e l'azienda ricominciò la produzione rifornendo la Royal Air Force inglese con mille penne al mese in cambio dei materiali. Nel dopoguerra venne prodotta una penna denominata ''Rollkuli'', antesignano della penna a sfera, dotata di una punta chiusa con una piccola sfera di rubino, che si dimostrò però poco affidabile.
  −
 
  −
[[Image:Rotring-RepairReceipt-1941-05.jpg|left|thumb|Ricevuta [[Rotring]] del 1941.]]
  −
 
  −
Il grande successo venne negli anni '50, quando in America, dove la [[penna a stilo]] veniva usata prevalentemente nell'ambito del disegno tecnico, venne realizzata una modifica che ne consentiva l'uso con inchiostro di china, molto più denso ed inutilizzabile con una stilografica normale. A partire dal 1953, la nuova penna, denominata ''[[Rapidograph]]'', venne lanciata sul mercato americano, seguita l'anno successivo da un lancio a livello mondiale.
  −
 
  −
Da allora il cerchietto rosso che contraddistingueva nei prodotto dell'azienda la divisione fra in il fondello ed il corpo della penna venne assunto a caratteristica distintiva dei prodotti, con l'uso ancora più esteso del marchio [[Rotring]], che significa appunto ''Rot ring'' (cerchio rosso), tanto che l'azienda nel 1968 essa cambiò nome in  ''Rotring Riepe Werk''. Essendosi specializzata nella produzione di strumenti per il disegno tecnico l'azienda non subì significativamente la crisi dovuta all'avvento della penna a sfera che spazzò via gran parte dei produttori di stilografiche.
  −
 
  −
Nel 1970 venne acquisito il controllo della divisione strumenti tecnici della [[Pelikan]], ed pochi anni dopo venne creata una filiale americana con il nome ''[[Koh-i-Noor]] Rapidograph Inc.''.  altro nome con cui sono noti i suoi prodotti, da non confondersi comunque con quello della ''[[Koh-i-Noor]] [[Hardtmuth]]''.  La crisi arrivò comunque negli anni '90 con la diffusione dei CAD e del disegno elettronico, che portò ad una differenziazione della produzione con la produzione che venne estesa in generale al materiale da cancelleria. Nel 1998 l'azienda è stata acquisita dalla [http://en.wikipedia.org/wiki/Sanford_%28writing_products%29 Sanford], una divisione della [http://en.wikipedia.org/wiki/Newell_Rubbermaid Newell Rubbermaid] che possiede anche [[Waterman]] e [[Parker]].
  −
 
  −
===Riferimenti esterni===
  −
* http://en.wikipedia.org/wiki/Rotring
  −
* http://www.rotring.com/en/rotring.html
  −
* http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?/topic/30724-rotring-tintenkuli-stylographs/
  −
 
  −
 
  −
== Summit ==
  −
 
  −
=== Storia ===
  −
 
  −
[[Image:1947-Summit-BIF.jpg|thumb|upright|Pubblicità [[Summit]].]]
  −
 
  −
Il marchio [[Summit]] contraddistingue una produzione di stilografiche di buona qualità che ebbe il suo apice negli anni '30. Le origini della azienda produttrice sono abbastanza complesse ed incerte, ma si fanno risalire al 1899 con la fondazione della ''Lang Co Ltd'', a Liverpool. L'azienda venne fondata dai figli di Samuel Wade, un rivenditore di cancelleria che a fine '800 aveva iniziato una produzione di pennini in acciaio. Dal 1904 l'azienda si stabilì in Hope Street 13 a Liverpool, dove rimase nonostante diversi cambiamenti societari: nel 1907 la ''Lang Co Ltd'' fu liquidata per dar vita alla ''[[Lang Pen Company]]'' che a sua volta venne liquidata e rifondata con lo stesso nome nel 1915.
  −
 
  −
Non è chiaro quando iniziò la produzione di stilografiche, ne si conosce una produzione specifica a marchio proprio. L'azienda era comunque presente sul mercato e vi sono tracce di attività fino dai primi anni del 1900 (in particolare [[Brevetti#Summit|vari brevetti]] a nome di ''Ernest Macauley Wade'', fra cui uno insieme a ''August Eberstein'', fondatore della [[Montblanc]]). La produzione di stilografiche comunque pare essere anche legata alla nascita di una azienda sorella, la ''Curzon, Lloyd & MacGregor Ltd'', il cui nome divenne ''Curzons Ltd'' nel 1920, e che nel 1928 si associò alla ''Lang Co Ltd'' dando vita alla ''L. Wilson & Co Ltd''.
  −
 
  −
[[Image:Curzon-Summit-Sunset-Inscr.jpg|thumb|left|La iscrizione di una [[Summit]].]]
  −
 
  −
La produzione è nota soprattutto con il marchio [[Summit]], il cui logo riporta un monte a due vette, con il quale vennero prodotte le penne che ebbero più successo, il marchio venne usato principalmente negli anni '30 anche se se ne può tracciare indietro il primo utilizzo intorno al 1928, in corrispondenza alla nascita della ''L. Wilson & Co Ltd''. Le penne, come quella nella foto a fianco, comunque riportano spesso la dicitura ''Curzons'' con riferimento alla ''Curzons Ltd''.
  −
 
  −
Nell'immediato dopoguerra l'azienda la ''Curzons Ltd'', per sfruttare meglio la notorietà del marchio assunse il nome ''Summit Pen Ltd'', mantenendo attiva una produzione di penne di fascia medio-bassa, che si distingueva in particolare per la produzione di penne in celluloide a motivi di pelle di lucertola. Nel 1955 l'azienda cessò le attività messa fuori mercato dal successo della penna a sfera usa e getta.
  −
 
  −
===Riferimenti esterni===
  −
* http://summit.ch944.net/
  −
* http://www.rickconner.net/penspotters/summit.html
  −
* http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?/topic/198613-curzon-summit-ltd
  −
* http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?/topic/22944-lang-pen-company-liverpool/
  −
* http://www.gracesguide.co.uk/Lang_Pen_Co
  −
 
  −
== Tropen ==
  −
 
  −
=== Storia ===
  −
 
  −
La [[Tropen]] venne fondata nel 1925 da ''Gustav Schroeder'' a Ludenscheid, che iniziò una produzione di penne stilografiche realizzate a partire da una resina plastica chiamata ''Duro''. L'azienda si è distinta come precursore in Europa delle tecnologie relative alla creazione di penne in resina plastica a stampo, producendo penne di basso costo destinate al mercato scolastico.
  −
 
  −
===Riferimenti esterni===
  −
* nessuno significativo
  −
 
  −
 
  −
== Uhu ==
  −
 
  −
=== Storia ===
  −
 
  −
[[Image:1949-Uhu-Set.jpg|thumb|Una pubblicità del 1949.]]
  −
 
  −
La [[Uhu]] è una azienda tedesca con sede a Fischer Bühl (Baden) che nacque
  −
dall'acquisto da parte di ''August Fischer'', un chimico, di una fabbrica
  −
fondata nel 1884 da ''Kevin Carr'' impegnandosi nella produzione di
  −
inchiostri, pitture e timbri. L'azienda ebbe un grande sviluppo a partire dal
  −
1932, con la realizzazione da parte di ''August Fischer'' della resina adesiva
  −
poi denominata ''Uhu'' sul nome di un gufo della foresta nera. La colla
  −
''Uhu'', ormai universalmente nota per la sua caratteristica confezione nel
  −
tubetto giallo e nero, fu una delle prime ad essere in grado di incollare
  −
materiali diversi e che viene prodotta ancora oggi.
  −
 
  −
Con il successo del prodotto l'azienda, denominata poi ''UHU Werk H.u.M.'', si
  −
espanse nel mercato degli articoli di cancelleria, ed è stato anche un produttore di
  −
penne stilografiche dagli anni '40 agli anni '80, anche se non sono note date esatte di produzione dei suoi modello.
  −
 
  −
Anche se poco conosciute le stilografiche prodotte dalla [[Uhu]], in particolare quelle del primo dopoguerra, sono di primissima qualità. Oltre alle stilografiche vere e proprie spicca nella produzione anche una particolare penna a sfera caricabile come una stilografica, denominata ''Kugeltinter'', dotata di un alimentatore da cui sporge la punta del tubicino con la sfera.
  −
 
  −
===Riferimenti esterni===
  −
* http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?showtopic=25657
  −
* http://www.uhu.de/en/information/about-uhu/company-history.html
  −
* http://en.wikipedia.org/wiki/UHU
  −
 
  −
 
  −
== Uniq ==
  −
 
  −
=== Storia ===
  −
[[File:194x-Uniq.jpg|thumb|Una pubblicità degli anni '40]]
  −
 
  −
La [[Uniq]] venne fondata nel 1919 da M. M. Kothe e Vannier, ma dell'azienda sono noti pochissimi dati. L'azienda produsse inizialmente penne di buona qualità in [[ebanite]] sia [[rientranti]] che con [[caricamento a levetta]]. Si distinse particolarmente per la qualità delle versioni decorate con [[overlay|rivestiment]] in argento, oro o metallo laminato.
  −
 
  −
Essa è nota soprattutto per la creazione, nel 1932, della [[Duocolor]] una penna doppia che, con un meccanismo analogo a quello usato sulla [[Zerollo]], consentiva di utilizzare alternativamente due penne separate caricate con colori diversi. Come per la [[Zerollo]] la penna ebbe un successo limitato, proprio per la fragilità meccanica della stessa e la relativà utilità della soluzione. Era inoltre costosa, per cui alla fine ne vennero prodotte poche ed è pertanto fra le più ricercate e le più care delle penne francesi.
  −
 
  −
===Riferimenti esterni===
  −
* http://web.archive.org/web/20071012005008/www.stylos-francais.fr/unic.php
  −
 
  −
 
  −
== Note ==
  −
 
   
<references/>
 
<references/>

Menu di navigazione