Modifiche

The [[Montegrappa]] history is rather complex, the company was founded in 1912 in Bassano del Grappa with the name ''"Manifattura Pennini Oro per Stilografiche - The Elmo Pen"''<ref>date and name comes form Giuseppe Fichera research published on the book ''Montegrappa'' of 1999.</ref> by ''Edwige Hoffman'' and ''Heidrich Helm''. It would therefore be more correct to refer to it with the ''[[Elmo]]'' name, used also for some models, since the use of the [[Montegrappa]] brand, with which it is now universally known, is much more late. Moreover, as the name testifies, the company initially produce only pens nibs, so it is at least arguable the claim to qualify itself as the first Italian manufacturer of fountain pens<ref>this title is given by the author of these page to [[Tibaldi]], but he his from Florence, so this is surely biased... but until concrete documentation is provided to him he will not change idea.</ref> since the production of the latter will not start until the beginning of the '20s.  

The [[Montegrappa]] history is rather complex, the company was founded in 1912 in Bassano del Grappa with the name ''"Manifattura Pennini Oro per Stilografiche - The Elmo Pen"''<ref>date and name comes form Giuseppe Fichera research published on the book ''Montegrappa'' of 1999.</ref> by ''Edwige Hoffman'' and ''Heidrich Helm''. It would therefore be more correct to refer to it with the ''[[Elmo]]'' name, used also for some models, since the use of the [[Montegrappa]] brand, with which it is now universally known, is much more late. Moreover, as the name testifies, the company initially produce only pens nibs, so it is at least arguable the claim to qualify itself as the first Italian manufacturer of fountain pens<ref>this title is given by the author of these page to [[Tibaldi]], but he his from Florence, so this is surely biased... but until concrete documentation is provided to him he will not change idea.</ref> since the production of the latter will not start until the beginning of the '20s.  

La produzione iniziale della [[Montegrappa]] viene fatta risalire agli inizio degli anni '20, con stilografiche in ebanite prodotte sia con [[caricamento a contagocce]] che [[safety]]. Vennero prodotte in questo periodo due diverse linee, la [[Modelli iniziali Elmo Montegrappa|Elmo]], con caricamento di sicurezza e linee affini alla produzione tedesca dell'epoca (cappuccio e fondello arrotondati) e la [[Modelli iniziali Elmo Montegrappa|The Elmo Pen]] che invece imitava lo stile americano della [[Waterman 42]] con cappuccio e fondello piatti.  

The initial production of [[Montegrappa]] has been dated to the beginning of the '20s, they were hard rubber pens produced with both [[eyedropper filler|eyedropper]] of [[safety]] filling system. In this period were produced two different lines, the ''[[Modelli iniziali Elmo Montegrappa|Elmo]]'', a [[safety]] pen with a design very similar to the German production of the same time (with rounded cap and barrel end) and ''[[Modelli iniziali Elmo Montegrappa|The Elmo Pen]]'' who instead imitated the style of american pens like [[Waterman 42]], with flat cap and barrel end.  

Nel 1922 venne acquistato dall'azienda lo stabile di Via Ca' Erizzo a Bassano Veneto, in seguito ampliato e ristrutturato, che ancora oggi è la sede dell'azienda. Nel 1925 l'azienda venne acquistata da Alessandro Marzotto e Domenico Manea, e l'anno seguente venne ribattezzata in ''"Industria Pennini Oro e Penne Stilografiche Elmo"'', con le cui iniziali, ''I.P.O.P.S.E.'', verranno marchiati i pennini fino alla prima metà degli anni '30. Nonostante la nuova proprietà ''Heidrich Helm'' continuò a dirigere la produzione, fornendo un contributo fondamentale al successo dell'azienda.

Nel 1922 venne acquistato dall'azienda lo stabile di Via Ca' Erizzo a Bassano Veneto, in seguito ampliato e ristrutturato, che ancora oggi è la sede dell'azienda. Nel 1925 l'azienda venne acquistata da Alessandro Marzotto e Domenico Manea, e l'anno seguente venne ribattezzata in ''"Industria Pennini Oro e Penne Stilografiche Elmo"'', con le cui iniziali, ''I.P.O.P.S.E.'', verranno marchiati i pennini fino alla prima metà degli anni '30. Nonostante la nuova proprietà ''Heidrich Helm'' continuò a dirigere la produzione, fornendo un contributo fondamentale al successo dell'azienda.