FountainPen

Modifiche

1930 (visualizza wikitesto)

Versione delle 01:25, 23 apr 2019

4 176 byte aggiunti ,  5 anni fa
nessun oggetto della modifica
Riga 5: Riga 5:  
<references/>
 
<references/>
 
{{NascitaMarche|1930}}
 
{{NascitaMarche|1930}}
−
{{VoceCronologia|Ancora||modifica
+
{{VoceCronologia|Ancora|NULL|modifica
−
| introduce i primi modelli in [[celluloide]] (data indicativa!!ancora!!!!)
+
| introduce i primi modelli in [[celluloide]] (data indicativa)
−
| introduces celluloid models (guess date!!ancora!!!!)
+
| introduces celluloid models (guess date)
−
| a introduit les premiers modèles in celluloïd (date indicative!!ancora!!!!)}}
+
| a introduit les premiers modèles in celluloïd (date indicative)}}
 +
{{VoceCronologia|Aurora|Aurora Duplex|modifica
 +
| introduce la versione di lusso della [[Aurora Duplex{{!}}Duplex]] con tre anellini, anello decorativo in cima al cappuccio e clip intarsiata (data incerta)
 +
| introduces the luxury version of the [[Aurora Duplex{{!}}Duplex]] with three rings, decorative ring on top of the cap and clip inlaid (date uncertain)
 +
| introduit la version de luxe de la [[Aurora Duplex{{!}}Duplex]] avec trois anneaux, un anneau décoratif sur le dessus du capuchon et clip incrustés (date incertaine)}}
 +
{{VoceCronologia|Aurora|Aurora 42|lancio
 +
| una variante della [[Aurora Duplex{{!}}Duplex]] con caricamento a [[levetta di fondo]] (data incerta)
 +
| a variant of [[Aurora Duplex{{!}}Duplex]] with [[levetta di fondo|end lever filler]] (date uncertain)
 +
| une variante du [[Aurora Duplex{{!}}Duplex]] avec chargement a [[levetta di fondo|levier sur l'inférieur]] (date incertaine)}}
 
{{VoceCronologia|Aurora|Superba|lancio|||}}
 
{{VoceCronologia|Aurora|Superba|lancio|||}}
 
{{VoceCronologia|Aurora|Internazionale|lancio|||}}
 
{{VoceCronologia|Aurora|Internazionale|lancio|||}}
−
{{VoceCronologia|Aurora,Edacoto||modifica
+
{{VoceCronologia|Aurora,Edacoto|Le Duo Moderne|generico
−
| conclude l'accordo con la [[Edacoto]] per ''Le Duo Moderne''
+
| l'[[Aurora]] conclude l'accordo con la [[Edacoto]] per ''[[Le Duo Moderne]]''
−
| joins [[Edacoto]] in the French market with ''Le Duo Moderne''
+
| [[Aurora]] joins [[Edacoto]] in the French market with ''[[Le Duo Moderne]]''
−
| conclut un accord avec [[Edacoto]] et introduit ''Le Duo Moderne''}}
+
| [[Aurora]] conclut un accord avec [[Edacoto]] et introduit ''[[Le Duo Moderne]]''}}
−
{{VoceCronologia|Chilton||modifica
+
{{VoceCronologia|Bayard|Normal|lancio|||}}
−
| introduce la ''[[Rocker clip]]''
+
{{VoceCronologia|Bayard|De Luxe|lancio|||}}
−
| introduces the ''[[Rocker clip]]''
+
{{VoceCronologia|Carter|NULL|modifica
−
| a introduit la ''[[Rocker clip]]''}}
+
| rivede i modelli adottando lo stile ''[[streamlined]]''
−
{{VoceCronologia|Conklin||modifica
+
| company revises models using a ''[[streamlined]]'' style
−
| introduce la linea economica [[All-American]] (data incerta!!!!i modelli compaiono nel catalogo [[Conklin]] del 1930-31.!!)
+
| révise les modèles utilisant le style ''[[streamlined]]''}}
−
| introduces the [[All-American]] economic brand (guess date!!!![[All-American]] models are shown in the 1930-31 [[Conklin]] catalog.!!)
+
{{VoceCronologia|Chilton|Rocker clip|intro
−
| a introduit la [[All-American]] (date incertain!!!!le modèles [[All-American]] sont indiqués dans le catalogue 1930-31 de [[Conklin]].!!)}}
+
| la ''[[Rocker clip]]''
−
{{VoceCronologia|Cross||modifica
+
| the ''[[Rocker clip]]''
 +
| la ''[[Rocker clip]]''}}
 +
{{VoceCronologia|Conklin|All-American|sottomarca
 +
| per la produzione economica (data incerta!!!!i modelli compaiono nel catalogo [[Conklin]] del 1930-31.!!)
 +
| for economic production (uncertain  date!!!![[All-American]] models are shown in the 1930-31 [[Conklin]] catalog.!!)
 +
| pour la production économique (date incertain!!!!le modèles [[All-American]] sont indiqués dans le catalogue 1930-31 de [[Conklin]].!!)}}
 +
{{VoceCronologia|Conklin|Endura|dismissione
 +
| versione ''[[Flattop]]''
 +
| ''[[Flattop]]'' version
 +
| en version ''[[Flattop]]''}}
 +
{{VoceCronologia|Conklin|Endura Symetric|modifica
 +
| introduce il modello ''[[Streamlined]]'' [[Endura Symetrik]]
 +
| introduces the ''[[Streamlined]]'' [[Endura Symetrik]]
 +
| a introduit le modèle  [[Endura Symetrik]] ''[[Streamlined]]''}}
 +
{{VoceCronologia|Cross|NULL|modifica
 
| introduce un modello di stilografica a bande nere smaltate appaiata alle matite meccaniche
 
| introduce un modello di stilografica a bande nere smaltate appaiata alle matite meccaniche
 
| introduces an enamelled bands fountain pen pairing with pencils
 
| introduces an enamelled bands fountain pen pairing with pencils
 
| a introduit un modèle de stylo avec des rayures noires jumelé combiné avec des crayons mécaniques}}
 
| a introduit un modèle de stylo avec des rayures noires jumelé combiné avec des crayons mécaniques}}
−
{{VoceCronologia|Eversharp||modifica
+
{{VoceCronologia|Curzon|Unbreakable|generico
 +
| la [[Curzon]] introduce le [[Unbreakable]] in ''[[Eternite]]''
 +
| [[Curzon]] introduces the [[Unbreakable]] in ''[[Eternite]]''
 +
| la [[Curzon]] a introduit les [[Unbreakable]] en ''[[Eternite]]''}}
 +
{{VoceCronologia|Eversharp|NULL|modifica
 
| introduce la [[celluloide]] ''Brasilian Green''
 
| introduce la [[celluloide]] ''Brasilian Green''
 
| introduces the ''Brasilian Green'' celluloid
 
| introduces the ''Brasilian Green'' celluloid
 
| a introduit la celluloïd en couleur ''Brasilian Green''}}
 
| a introduit la celluloïd en couleur ''Brasilian Green''}}
−
{{VoceCronologia|Fend||generico
+
{{VoceCronologia|Fend|NULL|generico
−
| la [[Fendograph]] viene fondata a Milano dalla [[Fend]]
+
| la [[Fendograph]] viene fondata a Milano dalla [[Fend]] (data indicativa)
−
| [[Fendograph]] is founded in Milan by [[Fend]]  
+
| [[Fendograph]] is founded in Milan by [[Fend]] (guess date)
−
| la [[Fendograph]] a été fondée à Milan par [[Fend]]}}
+
| la [[Fendograph]] a été fondée à Milan par [[Fend]] (date indicative)}}
−
{{VoceCronologia|LeBoeuf||modifica
+
{{VoceCronologia|Lang|Regent|generico
 +
| la [[Lang]] introduce le [[Regent]]
 +
| [[Lang]] introduces the [[Regent]]
 +
| la [[Lang]] a introduit les [[Regent]]}}
 +
{{VoceCronologia|Lang|Major Service|generico
 +
| la [[Lang]] introduce le [[Major Service]]
 +
| [[Lang]] introduces the [[Major Service]]
 +
| la [[Lang]] a introduit les [[Major Service]]}}
 +
{{VoceCronologia|LeBoeuf|NULL|modifica
 
| introduce la sua versione evoluta del caricamento [[sleeve filler]] (o 1931?)
 
| introduce la sua versione evoluta del caricamento [[sleeve filler]] (o 1931?)
 
| introduces its [[sleeve filler]] evolution (or 1931?)
 
| introduces its [[sleeve filler]] evolution (or 1931?)
Riga 41: Riga 75:  
{{VoceCronologia|Mallat|Mallat 120|lancio|||}}
 
{{VoceCronologia|Mallat|Mallat 120|lancio|||}}
 
{{VoceCronologia|Mallat|Mallat 130|lancio|||}}
 
{{VoceCronologia|Mallat|Mallat 130|lancio|||}}
−
{{VoceCronologia|Mentmore||modifica
+
{{VoceCronologia|Mentmore|NULL|modifica
 
| diventa società per azioni
 
| diventa società per azioni
 
| become a public company
 
| become a public company
 
| est devenue société anonyme}}
 
| est devenue société anonyme}}
−
{{VoceCronologia|Montblanc||modifica
+
{{VoceCronologia|Montblanc|NULL|modifica
 
| inizia a incidere la cifra 4810 sui pennini
 
| inizia a incidere la cifra 4810 sui pennini
 
| starts engraving "4810" on nibs
 
| starts engraving "4810" on nibs
 
| a commencé à graver le nombre 4810 sur la plume}}
 
| a commencé à graver le nombre 4810 sur la plume}}
 
{{VoceCronologia|Montblanc|Montblanc Meisterstück|modifica
 
{{VoceCronologia|Montblanc|Montblanc Meisterstück|modifica
−
| ristruttura la linea [[Montblanc Meisterstück{{!}}Meisterstück]] coi modelli 20, 25, 30 e 40
+
| ristruttura la linea [[Montblanc Meisterstück|Meisterstück]] coi modelli 20, 25, 30 e 40
−
| restyling [[Montblanc Meisterstück{{!}}Meisterstück]] line with 20, 25, 30 and 40 models
+
| restyling [[Montblanc Meisterstück|Meisterstück]] line with 20, 25, 30 and 40 models
−
| a restructuré la ligne [[Montblanc Meisterstück{{!}}Meisterstück]] avec les modèles 20, 25, 30 et 40}}
+
| a restructuré la ligne [[Montblanc Meisterstück|Meisterstück]] avec les modèles 20, 25, 30 et 40}}
−
{{VoceCronologia|Montegrappa||modifica
+
{{VoceCronologia|Montegrappa|NULL|modifica
−
| introduce i [[Montegrappa celluloide{{!}}primi modelli]] in celluloide (data indicativa!!montegrappa!!!!)
+
| introduce i [[Montegrappa celluloide|primi modelli]] in celluloide (data indicativa)
−
| introduces its first [[Montegrappa celluloide{{!}}celluloid models]] (guess date!!montegrappa!!!!)
+
| introduces its first [[Montegrappa celluloide|celluloid models]] (guess date)
−
| a introduit les [[Montegrappa celluloïd{{!}}premiers modèles]] in celluloïd (date indicative!!montegrappa!!!!)}}
+
| a introduit les [[Montegrappa celluloïd|premiers modèles]] in celluloïd (date indicative)}}{{VoceCronologia|Omas|Penna del calligrafo|modifica
 +
| brevetta la ''[[Penna del calligrafo]]''
 +
| patents the ''[[Penna del calligrafo]]''
 +
| a breveté la ''[[Penna del calligrafo]]''}}
 +
{{VoceCronologia|Omas|Penna del dottore|modifica
 +
| brevetta la seconda versione della ''[[Penna del dottore]]''
 +
| patents the second version of ''[[Penna del dottore]]''
 +
| a breveté la deuxieme version du  ''[[Penna del dottore]]''}}
 
{{VoceCronologia|Parker|Duofold|modifica
 
{{VoceCronologia|Parker|Duofold|modifica
 
| introduce le [[Duofold]] ''[[vest pocket]]''
 
| introduce le [[Duofold]] ''[[vest pocket]]''
Riga 65: Riga 106:  
| introduces the ''Vest Pocket'' [[Duette]] model
 
| introduces the ''Vest Pocket'' [[Duette]] model
 
| a introduit le modèle [[Duette]] ''Vest Pocket''}}
 
| a introduit le modèle [[Duette]] ''Vest Pocket''}}
−
{{VoceCronologia|Parker,Osmia||modifica
+
{{VoceCronologia|Parker,Osmia|NULL|generico
−
| recede dalla [[Osmia]] con la nascita  della ''Osmia GmbH''
+
| la [[Parker]] recede dalla [[Osmia]] con la nascita  della ''Osmia GmbH''
−
| retires from [[Osmia]] and the ''Osmia GmbH'' is founded
+
| [[Parker]] retires from [[Osmia]] and the ''Osmia GmbH'' is founded
−
| retrait de l'[[Osmia]] qui devien ''Osmia GmbH''}}
+
| [[Parker]] retrait de l'[[Osmia]] qui devien ''Osmia GmbH''}}
−
{{VoceCronologia|Pelikan|Pelikan 111|lancio|||}}
+
{{VoceCronologia|Pelikan|Pelikan 11x|modifica
 +
| introduce la [[Pelikan 111]] con corpo e verette in oro 14 carati
 +
| introduces the [[Pelikan 111]] with 14k gold barrel and rings
 +
| a introduit la [[Pelikan 111]] avec corps et anneau en or 14 carats}}
 
{{VoceCronologia|Pelikan|Pelikan 100|modifica
 
{{VoceCronologia|Pelikan|Pelikan 100|modifica
−
| introduce le due verette sul cappuccio della [[Pelikan 100]]
+
| introduce le due verette sul cappuccio della [[Pelikan 100]] (novembre, o gennaio 1931?)
−
| introduces two rings on the [[Pelikan 100]]
+
| introduces two rings on the [[Pelikan 100]] (November, or January 1931?)
−
| a introduit deux bandes pour la [[Pelikan 100]]}}
+
| a introduit deux bandes pour la [[Pelikan 100]] (Novembre, ou Janvier 1931?)}}
−
{{VoceCronologia|Pilot||generico
+
{{VoceCronologia|Pelikan|Pelikan 100|modifica
 +
| introduce il foro di areazione tondo sulla [[Pelikan 100]] (novembre, o gennaio 1931?)
 +
| introduces a round ventilation hole on [[Pelikan 100]] (November, or January 1931?)
 +
| a introduit le tube de ventilation sur la [[Pelikan 100]] (Novembre, ou Janvier 1931?)}}
 +
{{VoceCronologia|Pilot|NULL|generico
 
|la [http://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_Dunhill Dunhill] diventa il distributore unico delle [[Pilot]] in ''[[Maki-e]]'' fuori dal Giappone
 
|la [http://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_Dunhill Dunhill] diventa il distributore unico delle [[Pilot]] in ''[[Maki-e]]'' fuori dal Giappone
 
| [http://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_Dunhill Dunhill] become the world distributor of [[Pilot|Dunhill-Namiki]] outside Japan
 
| [http://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_Dunhill Dunhill] become the world distributor of [[Pilot|Dunhill-Namiki]] outside Japan
 
| la [http://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_Dunhill Dunhill] devient le distributeur exclusif de [[Pilot]] en ''[[Maki-e]]'' ou dehors du Japon}}
 
| la [http://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_Dunhill Dunhill] devient le distributeur exclusif de [[Pilot]] en ''[[Maki-e]]'' ou dehors du Japon}}
−
{{VoceCronologia|Soennecken||modifica
+
{{VoceCronologia|Sheaffer|Balance|modifica
 +
| introduce il colore ''Marine Green'' per la [[Balance]]
 +
| introduces the blue ''Marine Green'' for [[Balance]]
 +
| a introduit la couleur ''Marine Green'' de la [[Balance]]}}
 +
{{VoceCronologia|Soennecken|button filler|modifica
 
| introduce il caricamento a [[pulsante di fondo]]
 
| introduce il caricamento a [[pulsante di fondo]]
 
| introduces the [[button filler]]
 
| introduces the [[button filler]]
Riga 86: Riga 138:  
| (912, 913 and 916)
 
| (912, 913 and 916)
 
| (modèles 912, 913 et 916) }}
 
| (modèles 912, 913 et 916) }}
−
{{VoceCronologia|Waterman|Lady Patricia|modifica
+
{{VoceCronologia|Stylomine|Stylomine 303|lancio|||}}
−
| introduce la [[Lady Patricia]] nei colori ''Onyx'', ''Jet'' e ''Persian''
+
{{VoceCronologia|Waterman|Lady Patricia|lancio
−
| introduces the [[Lady Patricia]] model in ''Onyx'', ''Jet'' and ''Persian'' colors
+
| nei colori ''Onyx'', ''Jet'' e ''Persian''  
−
| a introduit le [[Lady Patricia]] en couleurs ''Onyx'', ''Jet'' et ''Persian''}}
+
| in ''Onyx'', ''Jet'' and ''Persian'' colors  
 +
| avec couleurs ''Onyx'', ''Jet'' et ''Persian''}}
 +
{{VoceCronologia|Waterman|NULL|generico
 +
| la ''Ditta Rag. D. Capra'' subentra a ''Carlo Drisaldi'' come agente italiano della [[Waterman]]!!!!la data è desunta dal cambio di denominazione avvenuto sulle pubblicità mensili dell'''Illustrazione Italiana'' a metà settembre 1930.!!
 +
| the company ''Rag. D. Capra'' takes over from ''Carlo Drisaldi'' as the Italian agent of [[Waterman]]!!!!the date is taken from the change of name that took place on the monthly advertisements on the ''Illustrazione Italiana''  in mid-September 1930.!!
 +
| la société ''Rag D. Capra'' succède à ''Carlo Drisaldi'' comme agent italien de [[Waterman]]!!!!la date est tirée du changement de nom qui a eu lieu sur les annonces mensuelles de l'''Illustrazione Italiana'' à la mi-septembre 1930.!!
 +
}}
 
[[Category:Anni cronologia]]
 
[[Category:Anni cronologia]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>
Estratto da "http://www.fountainpen.it/Speciale:DiffMobile/48519...124445"