Riga 20: |
Riga 20: |
| | s'est déplacée en Via Lamarmora a Milan}} | | | s'est déplacée en Via Lamarmora a Milan}} |
| {{VoceCronologia|Eversharp|Coronet|lancio|||}} | | {{VoceCronologia|Eversharp|Coronet|lancio|||}} |
− | {{VoceCronologia|Eversharp|Ink Shut-off|intro|||}} | + | {{VoceCronologia|Eversharp|Ink Shut-off|intro |
| + | | l'''[[Ink Shut-off]]'' |
| + | | the ''[[Ink Shut-off]]'' |
| + | | l'''[[Ink Shut-off]]''}} |
| {{VoceCronologia|Faber-Castell||modifica | | {{VoceCronologia|Faber-Castell||modifica |
| | introduce un suo modello marchiato ''Faber-Castell'' | | | introduce un suo modello marchiato ''Faber-Castell'' |
Riga 47: |
Riga 50: |
| {{VoceCronologia|Sheaffer|Balance|modifica | | {{VoceCronologia|Sheaffer|Balance|modifica |
| | introduce una clip affusolata (''radius'') sulla [[Balance]] | | | introduce una clip affusolata (''radius'') sulla [[Balance]] |
− | | introduces the ''radius'' clip on the [[Balance]], and the ''[[Visulated]]'' system for ink visibility | + | | introduces the ''radius'' clip on the [[Balance]] |
| | a introduit une clip arrondie (''radius'') sur la [[Balance]]}} | | | a introduit une clip arrondie (''radius'') sur la [[Balance]]}} |
− | {{VoceCronologia|Sheaffer|Visulated|modifica | + | {{VoceCronologia|Sheaffer|Visulated|intro |
− | | introduce il sistema ''[[Visulated]]'' per il controllo del livello d'inchiostro | + | | il sistema ''[[Visulated]]'' per il controllo del livello d'inchiostro |
− | | introduces the ''[[Visulated]]'' system for ink visibility | + | | the ''[[Visulated]]'' system for ink visibility |
− | | a introduit le système ''[[Visulated]]'' pour voir le niveau d'encre }} | + | | le système ''[[Visulated]]'' pour voir le niveau d'encre }} |
| {{VoceCronologia|Waterman|Patrician|dismissione|||}} | | {{VoceCronologia|Waterman|Patrician|dismissione|||}} |
| {{VoceCronologia|Waterman|Ink-Vue|modifica | | {{VoceCronologia|Waterman|Ink-Vue|modifica |