170 143
contributi
Modifiche
Jump to navigation
Jump to search
nessun oggetto della modifica
Riga 9:
Riga 9:
| (guess date!!!!we deduce from [[:File:1938-Ancora-Dama.jpg|this advertisement]] that it was produced at least since 1938.!!)
| (guess date!!!!we deduce from [[:File:1938-Ancora-Dama.jpg|this advertisement]] that it was produced at least since 1938.!!)
|(date indicative!!!!on déduit de [[:File:1938-Ancora-Dama.jpg|cette publicité]] qui a été produit au moins depuis 1938.!!)}}
|(date indicative!!!!on déduit de [[:File:1938-Ancora-Dama.jpg|cette publicité]] qui a été produit au moins depuis 1938.!!)}}
−{{VoceCronologia|Ancora||modifica
+{{VoceCronologia|Ancora|NULL|modifica
| porta la produzione a Arona
| porta la produzione a Arona
| carries the production to Arona
| carries the production to Arona
Riga 23:
Riga 23:
| with visible ink level
| with visible ink level
| à réservoir transparent}}
| à réservoir transparent}}
−{{VoceCronologia|Chilton||modifica
+{{VoceCronologia|Chilton|NULL|modifica
| si sposta a Summit, nel New Jersey
| si sposta a Summit, nel New Jersey
| transfer activities to Summit, in New Jersey
| transfer activities to Summit, in New Jersey
| est deplacé à Summit en New Jersey}}
| est deplacé à Summit en New Jersey}}
{{VoceCronologia|Columbus|Columbus 10x|lancio|||}}
{{VoceCronologia|Columbus|Columbus 10x|lancio|||}}
−{{VoceCronologia|Columbus||modifica
+{{VoceCronologia|Columbus|NULL|modifica
| introduce il [[caricamento a stantuffo]]
| introduce il [[caricamento a stantuffo]]
| introduces the [[piston filler]]
| introduces the [[piston filler]]
Riga 35:
Riga 35:
{{VoceCronologia|Conklin|Endura Symetrik|dismissione|||}}
{{VoceCronologia|Conklin|Endura Symetrik|dismissione|||}}
{{VoceCronologia|Conklin|Nozac|dismissione|||}}
{{VoceCronologia|Conklin|Nozac|dismissione|||}}
−{{VoceCronologia|Conklin||generico
+{{VoceCronologia|Conklin|NULL|generico
| tutte le attività della [[Conklin]] vengono vendute ad un gruppo finanziario di Chicago
| tutte le attività della [[Conklin]] vengono vendute ad un gruppo finanziario di Chicago
| all [[Conklin]] assets are sold to a Chicago investor group
| all [[Conklin]] assets are sold to a Chicago investor group
Riga 45:
Riga 45:
{{VoceCronologia|Eversharp|Pacemaker|lancio|||}}
{{VoceCronologia|Eversharp|Pacemaker|lancio|||}}
{{VoceCronologia|Eversharp|Air-lite|lancio|||}}
{{VoceCronologia|Eversharp|Air-lite|lancio|||}}
−{{VoceCronologia|Luxor||modifica
+{{VoceCronologia|Luxor|NULL|modifica
| trasferisce gli impianti di produzione a Colonia
| trasferisce gli impianti di produzione a Colonia
| transfers the production facilities in Cologne
| transfers the production facilities in Cologne
| a transfère les installations de production à Cologne}}
| a transfère les installations de production à Cologne}}
−{{VoceCronologia|Montblanc||modifica
+{{VoceCronologia|Montblanc|NULL|modifica
| converte tutta la produzione al [[caricamento a stantuffo]]
| converte tutta la produzione al [[caricamento a stantuffo]]
| starts producing [[piston filler]] only
| starts producing [[piston filler]] only
Riga 69:
Riga 69:
| introduces the [[Pelikan 100N|100N]] and the luxury versions in the german market
| introduces the [[Pelikan 100N|100N]] and the luxury versions in the german market
| a introduit la [[Pelikan 100N|100N]] et ses variantes de luxe sur le marché allemand}}
| a introduit la [[Pelikan 100N|100N]] et ses variantes de luxe sur le marché allemand}}
−{{VoceCronologia|Pelikan||modifica
+{{VoceCronologia|Pelikan|NULL|modifica
| inizia l'uso generico dei pennini ''Pd'' (in palladio)
| inizia l'uso generico dei pennini ''Pd'' (in palladio)
| starts general use of palladium (''Pd'') nibs
| starts general use of palladium (''Pd'') nibs
| a commencé l'utilisation generale de plumes ''Pd'' (palladium)}}
| a commencé l'utilisation generale de plumes ''Pd'' (palladium)}}
−{{VoceCronologia|Pelikan||modifica
+{{VoceCronologia|Pelikan|NULL|modifica
| passa al logo con due pulcini
| passa al logo con due pulcini
| starts using the logo with two chicks
| starts using the logo with two chicks
| a adopté al logo avec deux poussins}}
| a adopté al logo avec deux poussins}}
−{{VoceCronologia|Pilot||modifica
+{{VoceCronologia|Pilot|NULL|modifica
| cambia nome in ''Pilot Pen Co., Ltd.''
| cambia nome in ''Pilot Pen Co., Ltd.''
| is renamed as ''Pilot Pen Co., Ltd.''
| is renamed as ''Pilot Pen Co., Ltd.''
| est rebaptisé comme ''Pilot Pen Co., Ltd.''}}
| est rebaptisé comme ''Pilot Pen Co., Ltd.''}}
−{{VoceCronologia|Pilot||generico
+{{VoceCronologia|Pilot|NULL|generico
| il logo della [[Pilot]] assume la lettera "P" al posto della "N"
| il logo della [[Pilot]] assume la lettera "P" al posto della "N"
| the [[Pilot]] logo take the "P" letter instead of "N"
| the [[Pilot]] logo take the "P" letter instead of "N"