Riga 16: |
Riga 16: |
| {{VoceCronologia|Eversharp|Envoy|lancio|||}} | | {{VoceCronologia|Eversharp|Envoy|lancio|||}} |
| {{VoceCronologia|Eversharp|Skyline|dismissione|||}} | | {{VoceCronologia|Eversharp|Skyline|dismissione|||}} |
− | {{VoceCronologia|Haro||generico | + | {{VoceCronologia|Haro|NULL|generico |
| | ''Hans Roggenbuck'' rifonda la [[Haro]] a Regensburg | | | ''Hans Roggenbuck'' rifonda la [[Haro]] a Regensburg |
| | ''Hans Roggenbuck'' re-founded [[Haro]] in Regensburg | | | ''Hans Roggenbuck'' re-founded [[Haro]] in Regensburg |
| | ''Hans Roggenbuck'' a re-fondé la [[Haro]] à Regensburg}} | | | ''Hans Roggenbuck'' a re-fondé la [[Haro]] à Regensburg}} |
− | {{VoceCronologia|LUS||modifica | + | {{VoceCronologia|LUS|NULL|modifica |
| | inizia la produzione di penne a sfera | | | inizia la produzione di penne a sfera |
| | starts ballpens production | | | starts ballpens production |
Riga 38: |
Riga 38: |
| | turns the [[Parker 51|51]] to the ''[[aerometric]] filler'' | | | turns the [[Parker 51|51]] to the ''[[aerometric]] filler'' |
| | a convertit la [[Parker 51|51]] au remplissage ''[[aerometric]]''}} | | | a convertit la [[Parker 51|51]] au remplissage ''[[aerometric]]''}} |
− | {{VoceCronologia|Pilot||modifica | + | {{VoceCronologia|Pilot|NULL|modifica |
| | crea la fabbrica di inchiostro di Nagoya e la fabbrica di penne di Hiratsuka | | | crea la fabbrica di inchiostro di Nagoya e la fabbrica di penne di Hiratsuka |
| | creates the Nagoya ink factory and the Hiratsuka pens factory | | | creates the Nagoya ink factory and the Hiratsuka pens factory |
| | crée l'usine des encre à Nagoya et l'usine des stylos à Hiratsuka}} | | | crée l'usine des encre à Nagoya et l'usine des stylos à Hiratsuka}} |
− | {{VoceCronologia|Pilot||modifica | + | {{VoceCronologia|Pilot|NULL|modifica |
| | entra nel mercato dei prodotti di cancelleria | | | entra nel mercato dei prodotti di cancelleria |
| | entered the market of stationery products | | | entered the market of stationery products |
| | est entrée sur le marché de produits de papeterie}} | | | est entrée sur le marché de produits de papeterie}} |
− | {{VoceCronologia|Platinum||modifica | + | {{VoceCronologia|Platinum|NULL|modifica |
| | introduce delle penne a sfera con inchiostro ad acqua, precursori dei roller | | | introduce delle penne a sfera con inchiostro ad acqua, precursori dei roller |
| | introduces ballpoint with water based ink, forerunner of the roller pens | | | introduces ballpoint with water based ink, forerunner of the roller pens |
| | a introduit des stylo à bille avec encre aqueuse, précurseurs du rouleau}} | | | a introduit des stylo à bille avec encre aqueuse, précurseurs du rouleau}} |
− | {{VoceCronologia|Ripet||chiusura|||}} | + | {{VoceCronologia|Ripet|NULL|chiusura|||}} |
| {{VoceCronologia|Sailor|Parley Line|lancio|||}} | | {{VoceCronologia|Sailor|Parley Line|lancio|||}} |
− | {{VoceCronologia|Sailor||modifica | + | {{VoceCronologia|Sailor|NULL|modifica |
| | inizia la produzione di una linea di penne in celluloide | | | inizia la produzione di una linea di penne in celluloide |
| | began producing a line of celluloid pens | | | began producing a line of celluloid pens |
| | a commencé à produire une ligne de stylos en celluloïd}} | | | a commencé à produire une ligne de stylos en celluloïd}} |
− | {{VoceCronologia|Stylomine||modifica | + | {{VoceCronologia|Stylomine|Stylomine 707|modifica |
| | introduce la penna a sfera ''Stylomine 707'' | | | introduce la penna a sfera ''Stylomine 707'' |
| | introduces the ''Stylomine 707'' ballpoint | | | introduces the ''Stylomine 707'' ballpoint |