Riga 14: |
Riga 14: |
| | a introduit une bande décorée sur le [[Superluxe]]}} | | | a introduit une bande décorée sur le [[Superluxe]]}} |
| {{VoceCronologia|Columbus|Columbus Extra Faccettata|lancio|||}} | | {{VoceCronologia|Columbus|Columbus Extra Faccettata|lancio|||}} |
− | {{VoceCronologia|Conway Stewart||modifica | + | {{VoceCronologia|Conway Stewart|NULL|modifica |
| | si ristruttura diventando società per azioni | | | si ristruttura diventando società per azioni |
| | become a public company | | | become a public company |
| | est devenue société anonyme}} | | | est devenue société anonyme}} |
− | {{VoceCronologia|Conway Stewart||modifica | + | {{VoceCronologia|Conway Stewart|NULL|modifica |
| | introduce il fermaglio a punta di diamante | | | introduce il fermaglio a punta di diamante |
| | introduces the diamond clip | | | introduces the diamond clip |
Riga 24: |
Riga 24: |
| {{VoceCronologia|Chilton|Wing-flow|lancio|||}} | | {{VoceCronologia|Chilton|Wing-flow|lancio|||}} |
| {{VoceCronologia|Esterbrook|Dollar Pen|lancio|||}} | | {{VoceCronologia|Esterbrook|Dollar Pen|lancio|||}} |
− | {{VoceCronologia|Faber-Castell,Osmia||generico | + | {{VoceCronologia|Faber-Castell,Osmia|NULL|generico |
| | la [[Faber-Castell]] inizia la acquisizione della [[Osmia]] | | | la [[Faber-Castell]] inizia la acquisizione della [[Osmia]] |
| | [[Faber-Castell]]begins [[Osmia]] acquisition | | | [[Faber-Castell]]begins [[Osmia]] acquisition |
| | la [[Faber-Castell]] a commencé à acquérir l'[[Osmia]]}} | | | la [[Faber-Castell]] a commencé à acquérir l'[[Osmia]]}} |
| {{VoceCronologia|Kaweco|Sport|lancio|||}} | | {{VoceCronologia|Kaweco|Sport|lancio|||}} |
− | {{VoceCronologia|Montblanc||modifica | + | {{VoceCronologia|Montblanc|NULL|modifica |
| | introduce il [[caricamento a stantuffo]] telescopico | | | introduce il [[caricamento a stantuffo]] telescopico |
| | introduces the telescopic [[piston filler]] | | | introduces the telescopic [[piston filler]] |
| | a introduit le [[remplissage à piston]] télescopique}} | | | a introduit le [[remplissage à piston]] télescopique}} |
− | {{VoceCronologia|Montblanc||modifica | + | {{VoceCronologia|Montblanc|NULL|modifica |
− | | il nuovo [[Numerazione Montblanc|schema di numerazione]] a tre cifre | + | | introduce il nuovo [[Numerazione Montblanc|schema di numerazione]] a tre cifre |
| | introduces a three digit [[Numerazione Montblanc|numbering system]] | | | introduces a three digit [[Numerazione Montblanc|numbering system]] |
| | a introduit le nouveau [[Numerazione Montblanc|système de numérotation]] à trois chiffres}} | | | a introduit le nouveau [[Numerazione Montblanc|système de numérotation]] à trois chiffres}} |
− | {{VoceCronologia|Montegrappa||modifica | + | {{VoceCronologia|Montegrappa|NULL|modifica |
| | introduce i [[Montegrappa faccettata|modelli sfaccettati]] e (data indicativa!!montegrappa!!!!) il marchio ''Montegrappa Extra'' | | | introduce i [[Montegrappa faccettata|modelli sfaccettati]] e (data indicativa!!montegrappa!!!!) il marchio ''Montegrappa Extra'' |
| | introduces [[Montegrappa faccettata|faceted models]] and (guess date!!montegrappa!!!!) the ''Montegrappa Extra'' brand | | | introduces [[Montegrappa faccettata|faceted models]] and (guess date!!montegrappa!!!!) the ''Montegrappa Extra'' brand |
Riga 57: |
Riga 57: |
| {{VoceCronologia|Pelikan|Pelikan 101|lancio|||}} | | {{VoceCronologia|Pelikan|Pelikan 101|lancio|||}} |
| {{VoceCronologia|Pelikan|Pelikan 100|modifica | | {{VoceCronologia|Pelikan|Pelikan 100|modifica |
− | | introduce i colori marrone e madreperla, la produzione portoghese reca l'incisione ''[[Emegè]]'' | + | | introduce i colori marrone e madreperla, la produzione portoghese reca l'incisione ''[[Emegê]]'' |
− | | introduces the brown and tortoise color, Portuguese production take the ''[[Emegè]]'' imprint | + | | introduces the brown and tortoise color, Portuguese production take the ''[[Emegê]]'' imprint |
− | | a introduit les couleur brune et perle, la production portugaise porte la gravure ''[[Emegè]]''}} | + | | a introduit les couleur brune et perle, la production portugaise porte la gravure ''[[Emegê]]''}} |
− | {{VoceCronologia|Platinum||modifica | + | {{VoceCronologia|Platinum|NULL|modifica |
| | inizia la produzione di penne ''[[Maki-e]]'', introducendo le lavorazioni in stile ''[[Kanshitsu]]'' e con inserti in perla | | | inizia la produzione di penne ''[[Maki-e]]'', introducendo le lavorazioni in stile ''[[Kanshitsu]]'' e con inserti in perla |
| | starts a ''[[Maki-e]]'' production, introducing the ''[[Kanshitsu]]'' and pearl inlay styles | | | starts a ''[[Maki-e]]'' production, introducing the ''[[Kanshitsu]]'' and pearl inlay styles |
| | a commencé à produire des plumes ''[[Maki-e]]'' en utilisand le style ''[[Kanshitsu]]''}} | | | a commencé à produire des plumes ''[[Maki-e]]'' en utilisand le style ''[[Kanshitsu]]''}} |
− | {{VoceCronologia|Rotring||modifica | + | {{VoceCronologia|Rotring|NULL|modifica |
| | cambia nome in ''[[Riepe Werk]]'' | | | cambia nome in ''[[Riepe Werk]]'' |
| | change name in ''[[Riepe Werk]]'' | | | change name in ''[[Riepe Werk]]'' |
Riga 73: |
Riga 73: |
| | a introduit le remplissage [[Vacuum-Fil]] sur la production primaire}} | | | a introduit le remplissage [[Vacuum-Fil]] sur la production primaire}} |
| {{VoceCronologia|Soennecken|Präsident|lancio|||}} | | {{VoceCronologia|Soennecken|Präsident|lancio|||}} |
− | {{VoceCronologia|Soennecken||modifica | + | {{VoceCronologia|Soennecken|NULL|modifica |
| | introduce le prime penne con [[caricamento a stantuffo]] | | | introduce le prime penne con [[caricamento a stantuffo]] |
| | introduces the firsts [[piston filler]] models | | | introduces the firsts [[piston filler]] models |
Riga 81: |
Riga 81: |
| | "V" series | | | "V" series |
| | série "V"}} | | | série "V"}} |
− | {{VoceCronologia|Tibaldi||generico | + | {{VoceCronologia|Tibaldi|NULL|generico |
| | morte di ''Giuseppe [[Tibaldi]]'', la direzione passa al nipote, ''Giorgio Schiassi'' | | | morte di ''Giuseppe [[Tibaldi]]'', la direzione passa al nipote, ''Giorgio Schiassi'' |
| | death of ''Giuseppe [[Tibaldi]]'', direction passes to his nephew, ''Giorgio Schiassi'' | | | death of ''Giuseppe [[Tibaldi]]'', direction passes to his nephew, ''Giorgio Schiassi'' |