Riga 13: |
Riga 13: |
| {{VoceCronologia|Conway Stewart|Scribe|lancio|||}} | | {{VoceCronologia|Conway Stewart|Scribe|lancio|||}} |
| {{VoceCronologia|Conway Stewart|International|lancio|||}} | | {{VoceCronologia|Conway Stewart|International|lancio|||}} |
− | {{VoceCronologia|Eclipse||generico | + | {{VoceCronologia|Eclipse|NULL|generico |
| | la [[Eclipse]] canadese e quella statunitense vengono riunificate sotto un unica proprietà | | | la [[Eclipse]] canadese e quella statunitense vengono riunificate sotto un unica proprietà |
| | the Canadian and the U.S. [[Eclipse]] are re-united under a single property | | | the Canadian and the U.S. [[Eclipse]] are re-united under a single property |
| | la [[Eclipse]] canadienne et l'american sont réunis sous une seule propriété}} | | | la [[Eclipse]] canadienne et l'american sont réunis sous une seule propriété}} |
− | {{VoceCronologia|Edacoto||modifica | + | {{VoceCronologia|Edacoto|NULL|modifica |
| | introduce dei modelli ''[[streamlined]]'' con fino a cinque anelli sul cappuccio | | | introduce dei modelli ''[[streamlined]]'' con fino a cinque anelli sul cappuccio |
| | introduces ''[[streamlined]]'' models with up to five cap-rings | | | introduces ''[[streamlined]]'' models with up to five cap-rings |
Riga 25: |
Riga 25: |
| | produce some [[Bantham]] with the ''Century of Progress Exhibition'' mark | | | produce some [[Bantham]] with the ''Century of Progress Exhibition'' mark |
| | a produit certains [[Bantham]] marqué ''Century of Progress Exhibition''}} | | | a produit certains [[Bantham]] marqué ''Century of Progress Exhibition''}} |
− | {{VoceCronologia|Gold Starry||modifica | + | {{VoceCronologia|Gold Starry|NULL|modifica |
| | introduce sul mercato le penne in metalli preziosi della ''Viala Lilliput'' | | | introduce sul mercato le penne in metalli preziosi della ''Viala Lilliput'' |
| | introduce small pen in preciuos metal from ''Viala Lilliput'' | | | introduce small pen in preciuos metal from ''Viala Lilliput'' |
| | a introduit sur le marché le plumes en métaux précieux ''Viala Lilliput''}} | | | a introduit sur le marché le plumes en métaux précieux ''Viala Lilliput''}} |
− | {{VoceCronologia|Morison||generico | + | {{VoceCronologia|Morison|NULL|generico |
| | la ''Kikaku Pen Company'' cambia nome in [[Morison]] | | | la ''Kikaku Pen Company'' cambia nome in [[Morison]] |
| | ''Kikaku Pen Company'' is renamed as [[Morison]] | | | ''Kikaku Pen Company'' is renamed as [[Morison]] |
Riga 49: |
Riga 49: |
| {{VoceCronologia|Stylomine|Stylomine 303B|lancio|||}} | | {{VoceCronologia|Stylomine|Stylomine 303B|lancio|||}} |
| {{VoceCronologia|Stylomine|Stylomine 303C|lancio|||}} | | {{VoceCronologia|Stylomine|Stylomine 303C|lancio|||}} |
− | {{VoceCronologia|Swan||modifica | + | {{VoceCronologia|Swan|NULL|modifica |
| | introduce dei modelli con forme più affusolate (o 1934) | | | introduce dei modelli con forme più affusolate (o 1934) |
| | introduces more streamlined models (or 1934) | | | introduces more streamlined models (or 1934) |