Riga 5: |
Riga 5: |
| <references/> | | <references/> |
| {{NascitaMarche|1911}} | | {{NascitaMarche|1911}} |
− | {{VoceCronologia|Kaweco||modifica | + | {{VoceCronologia|Kaweco|NULL|modifica |
| | pubblica il suo primo catalogo, con le [[Modelli iniziali Kaweco|prime penne]] a marchio ''Kaweco'' | | | pubblica il suo primo catalogo, con le [[Modelli iniziali Kaweco|prime penne]] a marchio ''Kaweco'' |
| | publish the first catalog, showing their [[Modelli iniziali Kaweco|initial models]] marked ''Kaweco'' | | | publish the first catalog, showing their [[Modelli iniziali Kaweco|initial models]] marked ''Kaweco'' |
| | a publié son premier catalogue, avec les [[Modelli iniziali Kaweco|premier stylos]] de marque ''Kaweco''}} | | | a publié son premier catalogue, avec les [[Modelli iniziali Kaweco|premier stylos]] de marque ''Kaweco''}} |
− | {{VoceCronologia|Onoto||modifica | + | {{VoceCronologia|Onoto|NULL|modifica |
| | diventa società a responsabilità limitata | | | diventa società a responsabilità limitata |
| | is incorporated as limited liability company | | | is incorporated as limited liability company |
Riga 18: |
Riga 18: |
| | patents ({{Cite patent|US|990288}}) an improved ''[[Lucky Curve]]'' feeder, named [[spear-head]] | | | patents ({{Cite patent|US|990288}}) an improved ''[[Lucky Curve]]'' feeder, named [[spear-head]] |
| | a breveté ({{Cite patent|US|990288}}) un conduit ''[[Lucky Curve]]'' améliorée nommée [[spear-head]]}} | | | a breveté ({{Cite patent|US|990288}}) un conduit ''[[Lucky Curve]]'' améliorée nommée [[spear-head]]}} |
− | {{VoceCronologia|SSS||produzione|||}} | + | {{VoceCronologia|SSS|NULL|produzione|||}} |
− | {{VoceCronologia|Nettuno||generico | + | {{VoceCronologia|Nettuno|NULL|generico |
| | prime tracce delle attività della [[Nettuno]] in una bozza di volantino pubblicitario | | | prime tracce delle attività della [[Nettuno]] in una bozza di volantino pubblicitario |
| | first trace of [[Nettuno]] activities in an advertizement draft | | | first trace of [[Nettuno]] activities in an advertizement draft |
| | premières traces d'activités de la [[Nettuno]] dans un projet de dépliant}} | | | premières traces d'activités de la [[Nettuno]] dans un projet de dépliant}} |
− | {{VoceCronologia|Waterman,Aikin Lambert||generico | + | {{VoceCronologia|Waterman,Aikin Lambert|NULL|generico |
| | la [[Waterman]] completa l'acquisizione della [[Aikin Lambert]] | | | la [[Waterman]] completa l'acquisizione della [[Aikin Lambert]] |
| | [[Waterman]] complete the acquisition of the [[Aikin Lambert]] | | | [[Waterman]] complete the acquisition of the [[Aikin Lambert]] |