Modifiche

Filling the pens is done with the principle of the [[match-stick filler]] through two small holes on the body which, when the pens are in theirs rest position, provide access to the pressure bars that allow to wring the grommets placed internally of both pens, that contain the ink. In this case it is not necessary to obtain a toothpick, given that the head of the cap mounts inside a thin metal shaft suitable for the purpose. Therefore you simply need to unscrew it and use it as a handle to push through the holes in the side.  

Filling the pens is done with the principle of the [[match-stick filler]] through two small holes on the body which, when the pens are in theirs rest position, provide access to the pressure bars that allow to wring the grommets placed internally of both pens, that contain the ink. In this case it is not necessary to obtain a toothpick, given that the head of the cap mounts inside a thin metal shaft suitable for the purpose. Therefore you simply need to unscrew it and use it as a handle to push through the holes in the side.  

Le prime versioni della penna vennero realizzate in ebanite, e sono presenti anche versioni [[overlay|rivestite]] con decorazioni in metallo laminato in oro. La produzione iniziale era sicuramente estremamente ridotta, dato che sono state ritrovati foglietti di garanzia, datati [[1933]], scritti a mano firmati singolarmente dallo stesso ''Dante Zerollo''. A queste seguirono poi da versioni in celluloide realizzate in bellissimi colori marmorizzati, o a venature di legno, e con lavorazioni estremamente raffinate come una particolarissima sfaccettatura a spirale.

First versions were made ​​of hard rubber, and there are also [[overlay]] versions in gold rolled metal. The initial production was certainly very small, since have been found handwritten guarantee scraps dated [[1933]], signed individually by the  ''Dante Zerollo''. This first production was followed by new celluloid versions, made ​​in beautiful marbled colors or wood grain, and with extremely refined working as a peculiar spiral faceting.

Data la qualità e la raffinatezza delle lavorazioni, e la presenza di celluloidi simili, è stata avanzata l'ipotesi che la produzione di queste penne sia stata affidata alla [[Omas]], ma non esiste nessuna prova, riferimento o documento al riguardo che permetta di avvalorare questa ipotesi, e la somiglianza o la qualità delle lavorazioni non possono essere considerate un elemento conclusivo, al più si può ritenere che [[Zerollo]] si rifornisse dalla [[Omas]] per alcune parti.<ref>in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?showtopic=4467&st=0&#entry116468 questo articolo] viene citata una ricerca di Luca De Ponti relativa a pennini e clip.</ref>

Data la qualità e la raffinatezza delle lavorazioni, e la presenza di celluloidi simili, è stata avanzata l'ipotesi che la produzione di queste penne sia stata affidata alla [[Omas]], ma non esiste nessuna prova, riferimento o documento al riguardo che permetta di avvalorare questa ipotesi, e la somiglianza o la qualità delle lavorazioni non possono essere considerate un elemento conclusivo, al più si può ritenere che [[Zerollo]] si rifornisse dalla [[Omas]] per alcune parti.<ref>in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?showtopic=4467&st=0&#entry116468 questo articolo] viene citata una ricerca di Luca De Ponti relativa a pennini e clip.</ref>