Riga 11:
Riga 11:
The origins of [[Météore]] are uncertain, the company was founded in 1916 as ''Manifacture Parisienne de PPR'' (''Porte Plume Reservoir'') by ''Demilly'' and ''Degen'', then become ''[[La Plume d'Or]]'' in 1921. It is not known whether the company is descended from ''Franco-British Manufacturing Pen ' founded by Charcellay in Paris in 1910. ''[[La Plume d'Or]]'' was still on the market after the end of World War I, producing two brands: [[Météore]] and [[L. Badois]], and also for third parties. The second brand is linked to the activity of ''Luis Badois'', holder of fountain pen patents both for his own then jointly with the '[[La Plume d'Or]]''.
The origins of [[Météore]] are uncertain, the company was founded in 1916 as ''Manifacture Parisienne de PPR'' (''Porte Plume Reservoir'') by ''Demilly'' and ''Degen'', then become ''[[La Plume d'Or]]'' in 1921. It is not known whether the company is descended from ''Franco-British Manufacturing Pen ' founded by Charcellay in Paris in 1910. ''[[La Plume d'Or]]'' was still on the market after the end of World War I, producing two brands: [[Météore]] and [[L. Badois]], and also for third parties. The second brand is linked to the activity of ''Luis Badois'', holder of fountain pen patents both for his own then jointly with the '[[La Plume d'Or]]''.
−
I primi modelli della [[Météore]] erano penne in ebanite nera o marmorizzata, con [[caricamento a contagocce]] o [[safety]], analoghe a quelle degli altri produttori francesi della stessa epoca, a cui si aggiunsero in seguito modelli con [[caricamento a levetta]]. La prima penna chiaramente associabile alla marca venne introdotta nel 1922, era caratterizzata dalla incisione del marchio [[Météore]] sul cappuccio, decorato con una vera bianca alla sommità e con una estremità della levetta a forma a trifoglio. I pennini erano sovente marcati con le iniziali (D e D) dei fondatori. In questo periodo vennero prodotte stilografiche in ebanite [[safety]] o [[caricamento a levetta|a levetta]] in misura da uomo e da donna. Nomi dei modelli di questo periodo sono Zodiac e Prompto.
+
The [[Météore]] first models were black or marbled hard rubber [[eyedropper]] or [[safety]] pens, similar to those of other French manufacturers of the same era, to which they added later[[lever filler]] models. The first pen clearly associated with the brand was introduced in 1922, was characterized by incision of the [[Météore]] name on the cap, decorated also with a white ring at the top, and had the lever end in the form of a shamrock. The nibs were often marked with the initials (D and D) of the founders. In this period were produced [[safety]] or [[lever filler]] ebonite fountain pens in two dimensions for both men and women. Model names of this period are Zodiac and Prompto.
L'azienda passò alla [[celluloide]] abbastanza in ritardo, una seconda serie di modelli venne lanciata nel 1932, mantenendo il [[caricamento a levetta]] ma con una [[washer clip|clip a rondella]] e due verette sul bordo inferiore del cappuccio, oltre quella classica alla sommità. Le penne erano di colore nero o marmorizzate, ma vennero prodotti anche modelli in [[BCHR|ebanite cesellata]], con [[overlay|rivestimenti]], in metallo laccato, oro, argento.
L'azienda passò alla [[celluloide]] abbastanza in ritardo, una seconda serie di modelli venne lanciata nel 1932, mantenendo il [[caricamento a levetta]] ma con una [[washer clip|clip a rondella]] e due verette sul bordo inferiore del cappuccio, oltre quella classica alla sommità. Le penne erano di colore nero o marmorizzate, ma vennero prodotti anche modelli in [[BCHR|ebanite cesellata]], con [[overlay|rivestimenti]], in metallo laccato, oro, argento.