Modifiche

Another recorded information is the name of the company as ''"The King Società Anonima Torino"'' noted on the recently found invoice reported by side, which testifies to its continuing at least until [[1932]], although the seat, Via Petrarca 10,<ref>this address is also in the annals of the Politecnico di Torino [[1936]], as reported by Letizia Jacopini in his book ''"La storia della stilografica in Italia"''. </ref> is not the same quoted above, although a few blocks away. The same name appears in a catalog of this company (''"Società Anonima The King Torino"'') found at [[OMAS]] archives. <ref>as also reported by Letizia Jacopini in his book ''"La storia della stilografica in Italia"''.</ref> An upper limit on the other hand is the [[1934]], for which there is registration of the [[Radius]] trademarks ({{Marchio|50489}}) by  ''"S.A.F.I.S. Soc. An. Fabbrica Italiana Stilografiche"''.

Another recorded information is the name of the company as ''"The King Società Anonima Torino"'' noted on the recently found invoice reported by side, which testifies to its continuing at least until [[1932]], although the seat, Via Petrarca 10,<ref>this address is also in the annals of the Politecnico di Torino [[1936]], as reported by Letizia Jacopini in his book ''"La storia della stilografica in Italia"''. </ref> is not the same quoted above, although a few blocks away. The same name appears in a catalog of this company (''"Società Anonima The King Torino"'') found at [[OMAS]] archives. <ref>as also reported by Letizia Jacopini in his book ''"La storia della stilografica in Italia"''.</ref> An upper limit on the other hand is the [[1934]], for which there is registration of the [[Radius]] trademarks ({{Marchio|50489}}) by  ''"S.A.F.I.S. Soc. An. Fabbrica Italiana Stilografiche"''.

Oggi si può comunque affermare senza ombra di dubbio che l'origine del marchio è quella che riconduce la produzione della [[The King]] alla successiva ''SAFIS''. Questo era già quanto risultava da alcune testimonianze orali,<ref>di nuovo si fa riferimento a quanto riporta Letizia Jacopini nel suo libro ''La storia della stilografica in Italia'', che illustra come Bruno Milocani ed Emilio Pionzo testimonino il passaggio della produzione dai modelli [[The King]] ai [[Radius]] nel [[1935]] circa per le politiche di italianizzazione forzata del regime fascista.</ref> in cui la transizione sarebbe avvenuta con l'emanazione delle leggi per l'italianizzazione dei nomi promulgate dal regime fascista. In realtà il marchio [[Radius]] risulta depositato nel 1934 ({{Marchio|50489}}) cosa che potrebbe far slittare di un anno indietro la nascita della ''SAFIS''.

Today you can say without a doubt that the origin of the brand is the one that leads back to the [[The King]] production and next to ''SAFIS''. This was already what appeared to be from some oral testimony,<ref>again reference to Letizia Jacopini book ''"La storia della stilografica in Italia"'' that reports how Bruno Milocani and Emilio Pionzo witness the production shift from [[The King]] to [[Radius]] name in [[1935]] caused by the forced Italianisation policies of the fascist regime.</ref> where the transition would take place with the enactment of laws for the Italianisation of names promulgated by the fascist regime. In fact, the [[Radius]] brand ({{Marchio|50489}}) was deposited in 1934, which we take as the year of [[SAFIS]] rise.

Although there are no known specific traces of the passage, nor for the registration of the new ''"Società Anonima Fabbrica Italiana Stilografiche"'' name, the ultimate proof of the coincidence of the two companies is obtained from the discovery of the  ''"The King Superior"''  trademark registrastion ({{Marchio|38982}}) in [[1928]] by ''"Soc. Anonima Fabbrica Pennini King"'' and the renewal in [[1946]], with explicit reference to the previous record, on behalf of ''"Soc. An. Fabbrica Italiana Stilografiche"''.

Although there are no known specific traces of the passage, nor for the registration of the new ''"Società Anonima Fabbrica Italiana Stilografiche"'' name, the ultimate proof of the coincidence of the two companies is obtained from the discovery of the  ''"The King Superior"''  trademark registrastion ({{Marchio|38982}}) in [[1928]] by ''"Soc. Anonima Fabbrica Pennini King"'' and the renewal in [[1946]], with explicit reference to the previous record, on behalf of ''"Soc. An. Fabbrica Italiana Stilografiche"''.