Differenze tra le versioni di "Translations:Bayard/5/fr"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "La Bayard n'a pris de manière officielle ce nom qu'à partir de 1934 lorsque la "Panici Frères & Co" fut rebaptisée en "Stylo Bayard". L'entreprise trouve ses origi...")
(Nessuna differenza)

Versione delle 16:25, 13 giu 2017

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Bayard)
La [[Bayard]] assunse in maniera ufficiale questo nome solo nel [[1932]], quando la ''Panici Frères & Co'' venne ribattezzata in ''Stylo Bayard''. L'azienda aveva le sue origini alla fine dell'800, dalle attività di un libraio parigino, Etienne Forbin, che nel [[1903]] aveva assunto la rappresentanza di vari produttori americani di strumenti di scrittura, questi nel [[1912]] registrò il marchio [[Bayard]]. Nel [[1922]] i nipoti ripresero l'attività del nonno fondando la ''Société Panici Frères'' ed iniziarono la produzione di penne stilografiche, ma da subito pensarono di sfruttare per la commercializzazione il nome del cavaliere [http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Terrail_de_Bayard Pierre Terrail de Bayard], eroe delle guerre d'Italia del medioevo, immagine del cavaliere senza macchia e senza paura.
TraduzioneLa [[Bayard]] n'a pris de manière officielle ce nom qu'à partir de [[1934]] lorsque la "Panici Frères & Co" fut rebaptisée en "Stylo Bayard". L'entreprise trouve ses origines dès la fin du XIX siècle grâce aux activités d'un libraire parisien, Etienne Forbin, qui en [[1903]] avait décidé de devenir représentant d' instruments d'écriture pour le compte de divers producteurs américains, c'est ainsi qu'il enregistre la marque [[Bayard]] en [[1912]]. En [[1922]] ses neveux reprennent l'activité de leur grand-père en fondant la "Société Panici Frères" et commençèrent la production de stylo-plume, et immédiatement ils pensèrent exploiter pour la commercialisation le nom du cavalier [http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Terrail_de_Bayard Pierre Terrail de Bayard], héros des guerres médiévales d'Italie et image du cavalier sans peur et sans reproches.

La Bayard n'a pris de manière officielle ce nom qu'à partir de 1934 lorsque la "Panici Frères & Co" fut rebaptisée en "Stylo Bayard". L'entreprise trouve ses origines dès la fin du XIX siècle grâce aux activités d'un libraire parisien, Etienne Forbin, qui en 1903 avait décidé de devenir représentant d' instruments d'écriture pour le compte de divers producteurs américains, c'est ainsi qu'il enregistre la marque Bayard en 1912. En 1922 ses neveux reprennent l'activité de leur grand-père en fondant la "Société Panici Frères" et commençèrent la production de stylo-plume, et immédiatement ils pensèrent exploiter pour la commercialisation le nom du cavalier Pierre Terrail de Bayard, héros des guerres médiévales d'Italie et image du cavalier sans peur et sans reproches.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Bayard/5/fr&oldid=108022"