Differenze tra le versioni di "Translations:Bayard/16/fr"

Versione delle 09:56, 14 giu 2017

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Bayard)

Nel [[1946]] circa vennero ristilizzati, seguendo le nuove tendenze d'oltreoceano, le varie serie di modelli di successo come la [[Special 8]], la [[Le 4 de Bayard|Le 4]] la [[Special Luxe]] e la [[Superstyl]]; queste ultime con linee completamente ogivale e nuove forme per il fermaglio. Nel [[1949]] venne introdotto anche una ulteriore variante del modello [[Superstyl]] con cappuccio in metallo, nello stesso anno l'azienda lanciò altri nuovi modelli: la [[Super Bayard]] come nuovo modello di punta, e la [[Capostyl]] con pennino coperto, entrambe con [[caricamento a pulsante]].

Nel [[1946]] circa vennero ristilizzati, seguendo le nuove tendenze d'oltreoceano, le varie serie di modelli di successo come la [[Special 8]], la [[Le 4 de Bayard|Le 4]] la [[Special Luxe]] e la [[Superstyl]]; queste ultime con linee completamente ogivale e nuove forme per il fermaglio. Nel [[1949]] venne introdotto anche una ulteriore variante del modello [[Superstyl]] con cappuccio in metallo, nello stesso anno l'azienda lanciò altri nuovi modelli: la [[Super Bayard]] come nuovo modello di punta, e la [[Capostyl]] con pennino coperto, entrambe con [[caricamento a pulsante]].

TraduzioneEn [[1947]], suivant les nouvelles tendances outre Atlantique, [[Bayard]] entre dans phase de restylisation complète de ses modèles à commercer par le [[Special 8]], le [[Special Luxe]] et le [[Bayard 4|4]]. Puis en [[1949]], c'est au tour du modèle [[Superstyl]] qui adopte alors une ligne plus fuselée encore et voit la disparition sur son fermoir des deux "V" se chevauchant. La même année, l'entreprise lança d'autres modèles : le [[Special Luxe]], le [[Capostil]] avec plume capotée, ainsi qu'une version économique du [[Special 8]], tous avec [[caricamento a levetta|chargement à levier]].

En 1947, suivant les nouvelles tendances outre Atlantique, Bayard entre dans phase de restylisation complète de ses modèles à commercer par le Special 8, le Special Luxe et le 4. Puis en 1949, c'est au tour du modèle Superstyl qui adopte alors une ligne plus fuselée encore et voit la disparition sur son fermoir des deux "V" se chevauchant. La même année, l'entreprise lança d'autres modèles : le Special Luxe, le Capostil avec plume capotée, ainsi qu'une version économique du Special 8, tous avec chargement à levier.

Differenze tra le versioni di "Translations:Bayard/16/fr"

Versione delle 09:56, 14 giu 2017

Menu di navigazione

Ricerca