Differenze tra le versioni di "Translations:Fermaglio/2/fr"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "Bien que les premiers stylos-plume ne furent pas dotés de fermoir ou agrafe (''clip'' dans le monde anglo-saxon), ils existaient des modèles dit ''de poche'' (les modèles d...")
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 14:07, 27 giu 2017

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Fermaglio)
Benché le prime stilografiche non fossero dotate di fermaglio (''clip'' nel mondo anglosassone) ed esistano ad esempio opportune custodie da tasca per le stesse (sono molto tipiche quelle della [[Swan]]) l'uso del fermaglio (posto in genere sul cappuccio) si è affermato in breve tempo come un elemento essenziale per consentire un semplice aggancio della penna alla tasca della camicia o della giacca, diventando una delle componenti più rilevanti, presenti sulla stragrande maggioranza delle penne.
TraduzioneBien que les premiers stylos-plume ne furent pas dotés de fermoir ou agrafe (''clip'' dans le monde anglo-saxon), ils existaient des modèles dit ''de poche'' (les modèles du fabricant [[Swan]] sont typiques  et connus pour cela), l'usage du fermoir ou de l'agrafe (en général posté sur le capuchon) c'est affirmé en un temps très court comme un élément essentiel pour permettre l'accrochage simple du stylo-plume dans les poches de chemise ou des vestes, devant ainsi un des composants les plus important, présent sur la plus grande majorité de stylos-plume.

Bien que les premiers stylos-plume ne furent pas dotés de fermoir ou agrafe (clip dans le monde anglo-saxon), ils existaient des modèles dit de poche (les modèles du fabricant Swan sont typiques et connus pour cela), l'usage du fermoir ou de l'agrafe (en général posté sur le capuchon) c'est affirmé en un temps très court comme un élément essentiel pour permettre l'accrochage simple du stylo-plume dans les poches de chemise ou des vestes, devant ainsi un des composants les plus important, présent sur la plus grande majorité de stylos-plume.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Fermaglio/2/fr&oldid=109757"