Differenze tra le versioni di "Translations:Fermaglio/4/fr"

Versione attuale delle 14:24, 27 giu 2017

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Fermaglio)

Come per gli altri elementi che compongono la stilografica, il fermaglio è diventato assai presto un elemento distintivo della penna, andando spesso oltre il suo stretto significato tecnico per diventare un elemento di riferimento stilistico, come la clip a freccia della [[Parker]] ad oggi ancora elemento distintivo dell'azienda, o la forma che richiama il becco di pellicano usata sulle [[Pelikan]]. Per non parlare poi di esigenze ''stilistiche'' indirette, come quelle imposte dai regolamenti militari dell'esercito americano, che vietando lo sporgere della penna dal taschino han comportato una [[military clip|particolare conformazione]] delle stesse.

Come per gli altri elementi che compongono la stilografica, il fermaglio è diventato assai presto un elemento distintivo della penna, andando spesso oltre il suo stretto significato tecnico per diventare un elemento di riferimento stilistico, come la clip a freccia della [[Parker]] ad oggi ancora elemento distintivo dell'azienda, o la forma che richiama il becco di pellicano usata sulle [[Pelikan]]. Per non parlare poi di esigenze ''stilistiche'' indirette, come quelle imposte dai regolamenti militari dell'esercito americano, che vietando lo sporgere della penna dal taschino han comportato una [[military clip|particolare conformazione]] delle stesse.

TraduzioneComme pour les autres éléments constitutif du stylo-plume, le fermoir est devenu aussi un élément distinctif du stylo-plume, allant de son sens technique"primitif" étroit en devenant un élément esthétique et stylistique de référence. Comme l'agrafe en forme de flèche de [[Parker]] est aujourd'hui encore un élément distinctif de l'entreprise, ou la forme qui rappelle le bec d'un pélican utilisée par [[Pelikan|Pélikan]] pour ses fermoirs.

Et nous pourrions aussi parler, pour sortir des seules exigences stylistiques, des règlements de l'armée américaine qui interdisent le port du stylo-plume dans les pochettes et poche de chemise et dont les modèles sont donc dotés [[military clip|d'une agrafe particulière dite de type militaire]] conforme à ces exigences.

Comme pour les autres éléments constitutif du stylo-plume, le fermoir est devenu aussi un élément distinctif du stylo-plume, allant de son sens technique"primitif" étroit en devenant un élément esthétique et stylistique de référence. Comme l'agrafe en forme de flèche de Parker est aujourd'hui encore un élément distinctif de l'entreprise, ou la forme qui rappelle le bec d'un pélican utilisée par Pélikan pour ses fermoirs.

Et nous pourrions aussi parler, pour sortir des seules exigences stylistiques, des règlements de l'armée américaine qui interdisent le port du stylo-plume dans les pochettes et poche de chemise et dont les modèles sont donc dotés d'une agrafe particulière dite de type militaire conforme à ces exigences.

Differenze tra le versioni di "Translations:Fermaglio/4/fr"

Versione attuale delle 14:24, 27 giu 2017

Menu di navigazione

Ricerca