Differenze tra le versioni di "Translations:Fratelli Cavaliere/3/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
Riga 1: Riga 1:
−
In addition to [[overlay]] products for other brands it is believed that the company direct production is linked to various brand names. The main one is probably ''[[Universal]]'' for there are may sample with the brand punch, other are ''[[Ideal]]'' and ''[[Anglo-Amer]]''. But ''Fratelli Cavaliere'' it's best known for the production of the beautiful [[overlay]]s made on behalf of [[Waterman]], for which the company officially became the producer in the years around 1931/32,<ref>following wat said by Letizia Iacopini [http://xoomer.virgilio.it/leiacopi/waterman_fset.htm here].</ref> wich are among the finest of that period.
+
In addition to [[overlay]] products for other brands it is believed that the company direct production is linked to various brand names. The main one is probably ''[[Universal]]'' for there are may sample with the brand punch, other are ''[[Ideal]]'' and ''[[Anglo-Amer]]''; for this latest trademark the company claims to be and agent in [[:File:1928-01-FratelliCavaliere-Envelope.jpg|this envelope]] from 1928, we don't know it this is related to the [[Angloamer]] trademark. But ''Fratelli Cavaliere'' it's best known for the production of the beautiful [[overlay]]s made on behalf of [[Waterman]], for which the company officially became the producer in the years around 1931/32,<ref>following wat said by Letizia Iacopini [http://xoomer.virgilio.it/leiacopi/waterman_fset.htm here].</ref> wich are among the finest of that period.

Versione delle 16:11, 11 mar 2018

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Fratelli Cavaliere)
[[File:1928-01-FratelliCavaliere-Envelope.jpg|thumb|Una busta del gennaio 1928]]
Oltre ai rivestimenti prodotti per altri si ritiene che l'azienda sia legata ad una produzione diretta sotto vari marchi. Fra questi il principale è probabilmente ''[[Universal Cavaliere|Universal]]'' di cui si trovano esemplari marchiati direttamente con il logo dell'azienda, altri sono ''[[Ideal]]'' e ''[[Anglo-Amer]]''; di quest'ultimo marchio (più precisamente della ''"THE ANGLO AMER fountain pen"'') la ditta si dichiara rappresentante nella busta illustrata nella a lato, ma ancora non è chiaro se esso abbia una relazione con il marchio [[Angloamer]].
TraduzioneIn addition to [[overlay]] products for other brands it is believed that the company direct production is linked to various brand names. The main one is probably ''[[Universal]]'' for there are may sample with the brand punch, other are ''[[Ideal]]'' and ''[[Anglo-Amer]]''; for this latest trademark the company claims to be and agent in [[:File:1928-01-FratelliCavaliere-Envelope.jpg|this envelope]] from 1928, we don't know it this is related to the [[Angloamer]] trademark. But ''Fratelli Cavaliere'' it's best known for the production of the beautiful [[overlay]]s made on behalf of [[Waterman]], for which the company officially became the producer in the years around 1931/32,<ref>following wat said by Letizia Iacopini [http://xoomer.virgilio.it/leiacopi/waterman_fset.htm here].</ref> wich are among the finest of that period.

In addition to overlay products for other brands it is believed that the company direct production is linked to various brand names. The main one is probably Universal for there are may sample with the brand punch, other are Ideal and Anglo-Amer; for this latest trademark the company claims to be and agent in this envelope from 1928, we don't know it this is related to the Angloamer trademark. But Fratelli Cavaliere it's best known for the production of the beautiful overlays made on behalf of Waterman, for which the company officially became the producer in the years around 1931/32,[1] wich are among the finest of that period.

  1. ↑ following wat said by Letizia Iacopini here.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Fratelli_Cavaliere/3/en&oldid=117170"