Modifiche

|Retouched=yes

|Retouched=yes

|Datazione=guess

|Datazione=guess

|Note_it=dai modelli illustrati, sta per l'inizio degli anni '20, sicuramente posteriore al 1922, dato che cita lo standard DIN A4, nato in quest'anno. Prima pagina. Pubblicizza i modelli [[rientranti]] [[Advertised Model::Soennecken Nr. 8|Nr. 8]] (da signora), [[Advertised Model::Soennecken Nr. 10|Nr. 10]], [[Advertised Model::Soennecken Nr. 12|Nr. 12]] in ebanite nera; [[Advertised Model::Soennecken 814|Nr. 814]], [[Advertised Model::Soennecken 816|Nr. 816]], [[Advertised Model::Soennecken 820E|Nr. 820E]] in [[ebanite cesellata]]; un modello con rivestimento in [[Tula]] ed il modello [[Advertised Model::Soennecken 710|Nr. 710]] con [[caricamento a levetta]].

|Note_it=dai modelli illustrati, e dalla corrispondenza per l'anno delle date e dei giorni della settimana illustrati nelle agende (possibili solo per il 1923 ed il 1928), sicuramente posteriore al 1922, dato che cita lo standard DIN A4, nato in quest'anno. Prima pagina. Pubblicizza i modelli [[rientranti]] [[Advertised Model::Soennecken Nr. 8|Nr. 8]] (da signora), [[Advertised Model::Soennecken Nr. 10|Nr. 10]], [[Advertised Model::Soennecken Nr. 12|Nr. 12]] in ebanite nera; [[Advertised Model::Soennecken 814|Nr. 814]], [[Advertised Model::Soennecken 816|Nr. 816]], [[Advertised Model::Soennecken 820E|Nr. 820E]] in [[ebanite cesellata]]; un modello con rivestimento in [[Tula]] ed il modello [[Advertised Model::Soennecken 710|Nr. 710]] con [[caricamento a levetta]].

|Note_en=from showed models, stands for 20s beginning, later than 1922 for the citation of the DIN A4 standard, born this year. First page. Advertising for the [[safety]] models [[Soennecken Nr. 8|Nr. 8]] (lady), [[Soennecken Nr. 10|Nr. 10]], [[Soennecken Nr. 12|Nr. 12]] in black [[hard rubber]]; the [[Soennecken 814|Nr. 814]], [[Advertised Model::Soennecken 816|Nr. 816]], [[Advertised Model::Soennecken 820E|Nr. 820E]] in [[BCHR]]; a [[Tula]] overlay model and the [[lever filler]] model [[Advertised Model::Soennecken 710|Nr. 710]].

|Note_en=from showed models, and from correspondence of the date on weekday shown on planners (possible only in 1923 and 1928); surely later than 1922 for the citation of the DIN A4 standard, born this year. First page. Advertising for the [[safety]] models [[Soennecken Nr. 8|Nr. 8]] (lady), [[Soennecken Nr. 10|Nr. 10]], [[Soennecken Nr. 12|Nr. 12]] in black [[hard rubber]]; the [[Soennecken 814|Nr. 814]], [[Advertised Model::Soennecken 816|Nr. 816]], [[Advertised Model::Soennecken 820E|Nr. 820E]] in [[BCHR]]; a [[Tula]] overlay model and the [[lever filler]] model [[Advertised Model::Soennecken 710|Nr. 710]].

}}

}}

[[Category:Soennecken-Catalog-192x]]

[[Category:Soennecken-Catalog-192x]]