Differenze tra le versioni di "Translations:Pennino/7/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "Usually the tip of the nib is realized melting directly on place an iridium ball (or equivalent material), and then is cut in two dividing the tip in the two ''tines'', f...")
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
Usually the tip of the nib is realized melting directly on place an iridium ball (or equivalent material), and then is cut in two dividing the tip in the two ''[[tines]]'', for the realization of the ''[[slit]]'' through which the ink coming from the feeder, necessary for the [[operation]] of the fountain pen, must pass and suitably smoothed to offer a better fluency. In general then, both to allow the air to escape from the conductor and to reinforce the end of the wing cut, the nib is equipped with the so-called "aeration hole", even if in many cases the only purpose is that of greater mechanical strength and flexibility. Some nibs also, such as the [[Triumph Nib]] of the [[Sheaffer]], or the central nib of the [[Omas 361]], are specially designed and machined to write from both sides, including therefore also the so-called [[dry side]].
+
Usually the tip of the nib is made melting directly on place a ball of iridium (or equivalent material), and then it is cut in two dividing the tip in the two ''[[tines]]'' for the realization of the ''[[slit]]'' through which the ink coming from the feeder must pass, and then suitably polished to offer a better smoothness. In general then, both to allow the air to escape from the conductor and to reinforce the end of the ''[[slit]]'', the nib is equipped with the so-called "air hole", even if in many cases the only purpose for it is to give a better mechanical strength and flexibility. Some nibs also, such as the [[Triumph Nib]] of the [[Sheaffer]], or the central nib of the [[Omas 361]], are specially designed and machined to write from both sides, including therefore also the so-called [[dry side]].

Versione attuale delle 00:29, 17 dic 2018

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Pennino)
In genere la punta del pennino viene realizzata fondendo direttamente sul posto una pallina di iridio (o materiale equivalente), questa poi viene tagliata in due dividendo la punta nelle due [[ali]] (''[[tines]]''), per la realizzazione del [[taglio]] (''[[slit]]'') attraverso cui deve passare l'inchiostro proveniente dall'alimentatore, necessario al [[funzionamento]] della stilografica, e levigata opportunamente per offrire una migliore scorrevolezza. In genere poi, sia per permettere la fuoriuscita dell'aria dal conduttore, che per rinforzare la parte terminale del taglio delle ali, il pennino viene dotato del cosiddetto ''foro di areazione'', anche se in molti casi il solo scopo è quello di una maggiore robustezza meccanica e flessibilità. Alcuni pennini inoltre, come il [[Triumph Nib]] della [[Sheaffer]], o il pennino centrale della [[Omas 361]], sono appositamente progettati e lavorati per poter scrivere da entrambi i lati, compreso quindi anche il cosiddetto [[lato secco]].
TraduzioneUsually the tip of the nib is made melting directly on place a ball of iridium (or equivalent material), and then it is cut in two dividing the tip in the two ''[[tines]]'' for the realization of the ''[[slit]]'' through which the ink coming from the feeder must pass, and then suitably polished to offer a better smoothness. In general then, both to allow the air to escape from the conductor and to reinforce the end of the ''[[slit]]'', the nib is equipped with the so-called "air hole", even if in many cases the only purpose for it is to give a better mechanical strength and flexibility. Some nibs also, such as the [[Triumph Nib]] of the [[Sheaffer]], or the central nib of the [[Omas 361]], are specially designed and machined to write from both sides, including therefore also the so-called [[dry side]].

Usually the tip of the nib is made melting directly on place a ball of iridium (or equivalent material), and then it is cut in two dividing the tip in the two tines for the realization of the slit through which the ink coming from the feeder must pass, and then suitably polished to offer a better smoothness. In general then, both to allow the air to escape from the conductor and to reinforce the end of the slit, the nib is equipped with the so-called "air hole", even if in many cases the only purpose for it is to give a better mechanical strength and flexibility. Some nibs also, such as the Triumph Nib of the Sheaffer, or the central nib of the Omas 361, are specially designed and machined to write from both sides, including therefore also the so-called dry side.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Pennino/7/en&oldid=121298"