Da FountainPen.
Versione delle 22:27, 21 mar 2019
Informazioni sul messaggio (contribuisci ) Questo messaggio non ha documentazione.
Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Kosca )
L'azienda venne comunque gestita principalmente dalla famiglia Schaefer, in quanto Kohler abbandonò l'attività dopo poco tempo. A Milano venne fondata la filiale con la fabbrica italiana, l'apertura della produzione non è nota con precisione,<ref>in due [[:File:1933-AnnuarioIndustriale-ProvMI-p798.jpg|diverse]] [[:File:1939-AnnuarioIndustriale-ProvMI-p907.jpg|voci]] sull'Annuario industriale della provincia di Milano (rispettivamente del [[1933]] e del [[1938]]) viene riportata come fondata nel [[1925]], ma queste datazioni si sono diverse volte rivelate poco attendibili, ed essendo presenti indicazioni antecedenti, non ne terremo conto.</ref> ma da un estratto di un documento del 26 novembre 1923 pubblicato sul libro ''"I marchi registrati delle Stilografiche Italiane"'' risulta esservi una succursale italiana con rappresentante Giuseppe Kügler, inizialmente attestata in via Victor Hugo 2, poi trasferita in Corso Vittorio Emanuele 23, ed in seguito in via Conservatorio 6 a Milano (come risulta da [[:File:1929-09-Kosca-Invoice.jpg|questa fattura]] del 1929 e da un estratto del 30 marzo 1926 pubblicato sul libro ''"I marchi registrati delle Stilografiche Italiane"'' in cui si parla esplicitamente di fabbrica). La prima registrazione di un marchio avvenne nel 1929 ({{Marchio|40298}}) con un logotipo delle iniziali ''K&S'', non vi è traccia invece del numero di marchio (C.C.I. Milano 937773) presente nella fattura citata. Dello stesso periodo è anche la registrazione dei marchi [[Spezial]] ({{Marchio|40301}}) e [[Spezial Super]] ({{Marchio|40299}}). Molto più tardo (richiesto nel 1938) è invece il marchio [[Record]] ({{Marchio|59025}}), di cui esiste un rinnovo anche nel dopoguerra.
L'azienda venne comunque gestita principalmente dalla famiglia Schaefer, in quanto Kohler abbandonò l'attività dopo poco tempo. A Milano venne fondata la filiale con la fabbrica italiana, l'apertura della produzione non è nota con precisione,<ref>in due [[:File:1933-AnnuarioIndustriale-ProvMI-p798.jpg|diverse]] [[:File:1939-AnnuarioIndustriale-ProvMI-p907.jpg|voci]] sull'Annuario industriale della provincia di Milano (rispettivamente del [[1933]] e del [[1938]]) viene riportata come fondata nel [[1925]], ma queste datazioni si sono diverse volte rivelate poco attendibili, ed essendo presenti indicazioni antecedenti, non ne terremo conto.</ref> ma da un estratto di un documento del 26 novembre 1923 pubblicato sul libro ''"I marchi registrati delle Stilografiche Italiane"'' risulta esservi una succursale italiana con rappresentante Giuseppe Kügler, inizialmente attestata in via Victor Hugo 2, poi trasferita in Corso Vittorio Emanuele 23, ed in seguito in via Conservatorio 6 a Milano (come risulta da [[:File:1929-09-Kosca-Invoice.jpg|questa fattura]] del 1929 e da un estratto del 30 marzo 1926 pubblicato sul libro ''"I marchi registrati delle Stilografiche Italiane"'' in cui si parla esplicitamente di fabbrica). La prima registrazione di un marchio avvenne nel 1929 ({{Marchio|40298}}) con un logotipo delle iniziali ''K&S'', non vi è traccia invece del numero di marchio (C.C.I. Milano 937773) presente nella fattura citata. Dello stesso periodo è anche la registrazione dei marchi [[Spezial]] ({{Marchio|40301}}) e [[Spezial Super]] ({{Marchio|40299}}). Molto più tardo (richiesto nel 1938) è invece il marchio [[Record]] ({{Marchio|59025}}), di cui esiste un rinnovo anche nel dopoguerra. Traduzione L'azienda venne comunque gestita principalmente dalla famiglia Schaefer, in quanto Kohler abbandonò l'attività dopo poco tempo. A Milano venne fondata la filiale con la fabbrica italiana, inizialmente in Corso Vittorio Emanuele, poi in Via Conservatorio 6 a Milano (come risulta da [[:File:1929-09-Kosca-Invoice.jpg|questa fattura]] del 1929). La prima registrazione di un marchio avvenne nel 1929 ({{Marchio|40298}}) con un logotipo delle iniziali ''K&S'', non vi è traccia invece del numero di marchio (C.C.I. Milano 937773) presente nella fattura citata. Dello stesso periodo è anche la registrazione dei marchi [[Spezial]] ({{Marchio|40301}}) e [[Spezial Super]] ({{Marchio|40299}}). Molto più tardo (richiesto nel 1938) è invece il marchio [[Record]] ({{Marchio|59025}}), di cui esiste un rinnovo anche nel dopoguerra. L'azienda venne comunque gestita principalmente dalla famiglia Schaefer, in quanto Kohler abbandonò l'attività dopo poco tempo. A Milano venne fondata la filiale con la fabbrica italiana, inizialmente in Corso Vittorio Emanuele, poi in Via Conservatorio 6 a Milano (come risulta da questa fattura del 1929). La prima registrazione di un marchio avvenne nel 1929 (Reg. Gen. N. 40298 ) con un logotipo delle iniziali K&S , non vi è traccia invece del numero di marchio (C.C.I. Milano 937773) presente nella fattura citata. Dello stesso periodo è anche la registrazione dei marchi Spezial (Reg. Gen. N. 40301 ) e Spezial Super (Reg. Gen. N. 40299 ). Molto più tardo (richiesto nel 1938) è invece il marchio Record (Reg. Gen. N. 59025 ), di cui esiste un rinnovo anche nel dopoguerra.
