Differenze tra le versioni di "Translations:Atena/1/en"

Versione delle 20:09, 10 apr 2019

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Atena)

</noinclude>Il marchio ''Atena'' si trova su alcune penne di fascia economica per le quali l'unico riferimento documentale è la presenza su una pagina di catalogo della [[Aurora]] del [[1940]] pubblicato sul libro di Letizia Jacopini, per cui viene in genere considerata una sottomarca della [[Aurora]]. Le penne pur essendo economiche sono di buona fattura, ed hanno, almeno in alcuni modelli, una clip che è praticamente identica a quella che si trova su alcuni modelli della [[Summit Serie S.|serie S.]] della [[Summit]], cosa che apre a tutte le possibili speculazioni riguardo la loro origine.

</noinclude>Il marchio ''Atena'' si trova su alcune penne di fascia economica per le quali l'unico riferimento documentale è la presenza su una pagina di catalogo della [[Aurora]] del [[1940]] pubblicato sul libro di Letizia Jacopini, per cui viene in genere considerata una sottomarca della [[Aurora]]. Le penne pur essendo economiche sono di buona fattura, ed hanno, almeno in alcuni modelli, una clip che è praticamente identica a quella che si trova su alcuni modelli della [[Summit Serie S.|serie S.]] della [[Summit]], cosa che apre a tutte le possibili speculazioni riguardo la loro origine.

TraduzioneThe brand ''Athena'' is found on some pens of economic range for which the only documentary reference is the presence on a catalogue page of the [[Aurora]] of 1940 published in the book of Letizia Jacopini, for which it is generally considered a sub-brand of the [[Aurora]]. The pens, although cheap, are of good workmanship, and have, at least in some models, a clip that is practically identical to that found on some models of the [[Summit Series S.|series S.]] of the [[Summit]], which opens all possible speculations about their origin.

The brand Athena is found on some pens of economic range for which the only documentary reference is the presence on a catalogue page of the Aurora of 1940 published in the book of Letizia Jacopini, for which it is generally considered a sub-brand of the Aurora. The pens, although cheap, are of good workmanship, and have, at least in some models, a clip that is practically identical to that found on some models of the series S. of the Summit, which opens all possible speculations about their origin.

Differenze tra le versioni di "Translations:Atena/1/en"

Versione delle 20:09, 10 apr 2019

Menu di navigazione

Ricerca