Differenze tra le versioni di "Translations:Stilus/28/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
(Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata)
Riga 1: Riga 1:
−
It is also believed that the company has produced parts and pen for other brands, and some believe that also the brand ''[[Scriba]]'' is attributable to [[Stilus]], but this can be excluded because that trademark was registered  ({{Marchio|42353}}) by a company from Verona. For sure it was attributable to it the [[Eridano]] trademark, registered in 1929 ({{Marchio|38320}}), which use is confirmed by [[:File:Stilus-Eridano-Invoice-1937-01.jpg|this invoice]] from 1937.
+
It is also believed that the company has produced parts and pen for other brands, and some believe that also the brand ''[[Scriba]]'' is attributable to [[Stilus]], but this can be excluded because that trademark was registered  ({{Marchio|42353}}) by a company from Verona. For sure it was attributable to it the [[Eridano]] trademark, registered in 1929 ({{Marchio|38320}}), which use is confirmed by [[:File:1937-01-Stilus-Eridano-Invoice.jpg|this invoice]] from [[1937]]. The same trademark is reported in [[:File:1940-Guida-Torino-Paravia-Stilografiche-B.jpg|this page]] of the Paravia guide of [[1940]] together with the mark [[Aurea]], in [[:File:1948-Guida-Torino-Paravia-Stilografiche.jpg|one page]] of the same guide of 1948 are instead mentioned the two trademarks [[Eridania]] and [[Mewflex]] while in the same guide of [[1952]] [[:File:1952-Guida-Turin-Paravia-Stylographics.jpg|are shown]] the [[Eridania]] and [[Dorica]] trademarks.

Versione attuale delle 19:34, 25 mag 2019

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Stilus)
Si ritiene anche che l'azienda abbia prodotto per altri marchi, alcuni ritengono gli sia attribuibile anche la produzione a marchio ''[[Scriba]]'', ma questo è da escludere essendo il marchio registrato ({{Marchio|42353}}) da una azienda di Verona. Di certo è attribuibile alla ''Pecco e C.'' il marchio [[Eridano]] registrato nel 1929 ({{Marchio|38320}}), il cui uso è confermato anche da [[:File:1937-01-Stilus-Eridano-Invoice.jpg|questa fattura]] del [[1937]]. Lo stesso viene riportato in [[:File:1940-Guida-Torino-Paravia-Stilografiche-B.jpg|questa pagina]] della guida Paravia del [[1940]] insieme al marchio [[Aurea]], in [[:File:1948-Guida-Torino-Paravia-Stilografiche.jpg|una pagina]] stessa guida del [[1948]] risultano invece i due marchi [[Eridania]] e [[Mewflex]] mentre nel [[1952]] nella stessa guida [[:File:1952-Guida-Torino-Paravia-Stilografiche.jpg|risultano]] i marchi [[Eridania]] e [[Dorica]].
TraduzioneIt is also believed that the company has produced parts and pen for other brands, and some believe that also the brand ''[[Scriba]]'' is attributable to [[Stilus]], but this can be excluded because that trademark was registered  ({{Marchio|42353}}) by a company from Verona. For sure it was attributable to it the [[Eridano]] trademark, registered in 1929 ({{Marchio|38320}}), which use is confirmed by [[:File:1937-01-Stilus-Eridano-Invoice.jpg|this invoice]] from [[1937]]. The same trademark is reported in [[:File:1940-Guida-Torino-Paravia-Stilografiche-B.jpg|this page]] of the Paravia guide of [[1940]] together with the mark [[Aurea]], in [[:File:1948-Guida-Torino-Paravia-Stilografiche.jpg|one page]] of the same guide of 1948 are instead mentioned the two trademarks [[Eridania]] and [[Mewflex]] while in the same guide of [[1952]] [[:File:1952-Guida-Turin-Paravia-Stylographics.jpg|are shown]] the [[Eridania]] and [[Dorica]] trademarks.

It is also believed that the company has produced parts and pen for other brands, and some believe that also the brand Scriba is attributable to Stilus, but this can be excluded because that trademark was registered (Reg. Gen. N. 42353) by a company from Verona. For sure it was attributable to it the Eridano trademark, registered in 1929 (Reg. Gen. N. 38320), which use is confirmed by this invoice from 1937. The same trademark is reported in this page of the Paravia guide of 1940 together with the mark Aurea, in one page of the same guide of 1948 are instead mentioned the two trademarks Eridania and Mewflex while in the same guide of 1952 are shown the Eridania and Dorica trademarks.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Stilus/28/en&oldid=125251"